1 - I : ¹je le mets moi ausSI mais moi des fois ça me faTIGUE des fois [ je veux l'enlever\ j- moi je ³l'enlèverais [sous-corpus 30, segment 1, page 8, ligne 20] -

2 - H : oui cʼest ça ¹pis euh tʼsais elle a un: elle a un mal euh dʼarticula ²tion là elle a un mal euh qui ressemble un petit peu au malaise de hum la fatigue chronique là/ la fibromy ³algie [sous-corpus 29, segment 2, page 22, ligne 15] -

3 - H : ²j- je pourrais pas te décrire ça euh très bien là/ Marianne mais les gens qui en souffrent euh lʼautre nom là/ cʼest la fatigue chronique/ ils ont pas de résistance puis à: sans crier gare là ils se: ils se sentent tout de suite FAtigués/ puis hum [sous-corpus 29, segment 2, page 23, ligne 3] -

4 - L : ouin c'est ¹ LUI là ce qui le fatigue ben gros aussi ²c'est [sous-corpus 24, segment 3, page 35, ligne 12] -

5 - S : ¹ça le fatigue pas↑ [sous-corpus 23, segment 8, page 160, ligne 14] -

6 - J : ben non m- mais nous-autres ¹ça nous fatigue\ quand elle vient le soir là/ elle se monte sur mon: euh <all<sur le bord de mon lit>> pis elle fait ÇA pendant que jʼessaye de dormir\ ² [sous-corpus 23, segment 8, page 160, ligne 15] -

7 - MY : ouin je commence à ressentir de la fati:gue [sous-corpus 19, segment 4, page 38, ligne 14] -

8 - P : ⁴ouin ouin ⁵ça fatigue de plus l'entendre [sous-corpus 13, segment 2, page 27, ligne 2] -

9 - N : ¹<f<ça ça me fatiguait ça::: {hein/;Ø}>> j'ai dit à Raymond •ça me fatigue ça si il me touche au genou je suis faite moi° [sous-corpus 12, segment 5, page 80, ligne 7] -

10 - I : ¹non mais t'sais il était tellement convaincu que là qu'il qu'il avait quelque chose de grave il dit •c'est juste le stress pis la fatigue pis tout là° qui fait qu'il avait un paquet de problèmes physiques t'sais t'es quand quand quand ²t'es à bout là t'es t'es ³le le le CORPS te parle pis [sous-corpus 7, segment 4, page 41, ligne 10] -