141 - F : ⁶ben oui mets-en ⁷mets- en on l'a fait le Canal Rideau tu vois c'est une affaire qu'on avait pas faite en bateau fait qu'on a fait le Canal Rideau en BAteau avec eux-autres moi j'avais vu PLEIN d'affaires le Parlement ils étaient jamais allés on l'a ⁸refai:t la bibliothèque du Parlement c'est ⁹un un joyau <len<c'est: MAgnifique>> AH que c'est beau c'est ovale là ah c'est beau ¹0là c'est vraiment euh: c'est très c'est un joyau vraiment au Parlement ça ¹1fait qu'ils te font visiter ça là ils te: dans le fond quand tu visites le Parlement ils te ils te font visiter la bibliothèque aussi <all;f<on a fait plein de petits coins là>> plein de places là mais on a été dehors beaucoup beaucoup là [sous-corpus 18, segment 8, page 82, ligne 7] -

142 - F : fait qu'on est allés on les a emmenées au parc Safari on a fait une journée ¹au parc Safari avec eux-autres [sous-corpus 18, segment 8, page 83, ligne 15] -

143 - F : oui parce que les buffles là t'sais il y a des buffles vraiment ils viennent très près ¹des cornes oui oui c'est ça ²fait qu'eux-autres ils peuvent ils peuvent euh ils peuvent ³abîmer pis eux-autres tes s- tes tes fenêtres sont ouvertes là ils rentrent leur: ⁴ma petite était là •non non mamie non non non ferme la fenêtre ferme° ⁵elle elle avait peur pis mon autre là ça c'est une maniaque des animaux là elle la tête sortie là heille la moitié du corps sorti en:: ⁶de l'auto là [sous-corpus 18, segment 8, page 84, ligne 16] -

144 - F : nous-autres lundi c'était orageux là ¹on est partis ²le matin c'éTAIT en orage là je dis à mon chum de •ça a pas d'allure° je dis •au prix que ça coûte rentrer là là là° je disais •on ³va faire un on va faire une heure pis on on restera même pas là° fait qu'on fait un bout pis on était partis pas de carte euh rien fait qu'on se souvenait pas trop trop par le chemin ⁴fait qu'on se rend à Saint-Jean je savais que par Saint-Jean-sur-Richelieu on: arriverait bon là on a pris une petite collation il pleuvait encore à Saint-Jean ⁵ là on a dit •on louera un hôtel pis on ira se baigner° on avait apporté les maillots tout ça •ouais on ira se baigner avec eux-autres pis c'est tout pis ⁶demain on ira demain t'sais si ça ça change pas° c'est ça là un moment donné il ça s'est mis à s'éclaircir un peu on a dit •on est à une demi-heure là regarde on s'essaie on se rend pis s'il fait vraiment pas beau on s'en revient ⁷pis c'est tout là° pis finalement il y a même pas eu une goutte de pluie dans l'après-midi là il a fait beau comme ça ⁸TOUte la journée ⁹fait que les filles se sont baignées je te dis il y a des beaux bassins euh des bassins d'eau ¹0euh ah c'est c'est ¹1propre et ils ont mis des fleurs PARtout c'est magnifique <all<moi quand je suis allée il y a deux ans là là ils replantaient>> le le l- ¹2le jardin là pis là là cette année là vraiment là au bout de deux ans tout est vraiment plus gros ¹3là fait que c'est vraiment beau c'est vraiment beau c'est bien aménagé c'est propre c'est euh hum oui là c'est une place ¹4à faire là ça vaut la peine c'est une place à faire là [sous-corpus 18, segment 8, page 88, ligne 14] -

145 - F : ¹c'est un camping en même temps ² fait qu'on est allés la on est allés la voir avec les enfants fait que ils se sont baignés là avec nous-autres il a fait beau pendant les deux jours fait que ³ dans le fond on a été partis avec eux-autres pendan:t les parents en vacances là pour deux jours là regarde même si on est revenus coucher ils couchaient à la maison là t'sais ⁴au lieu de coucher euh ils couchaient chez nous dans la chambre des filles là pis euh [sous-corpus 18, segment 8, page 90, ligne 12] -

146 - F : le Cité lui le le gars qui était avec eux-autres il il ouvrait là un bar pis un restaurant [sous-corpus 18, segment 9, page 91, ligne 23] -

147 - F : ¹dek hockey c'est du c'est du hoc ²key qui se joue non c'est du hockey qui se joue dehors avec euh:: en s- en tennis là ³les gars c'est super populaire là ⁴tous les âges là ça se joue ⁵euh: de de six à: quatre-vingts ans quasiment là ⁶ j'exagère quatre-vingts ⁷ans là mais six à quarante ans je te dirais ⁸là eux-autres c'est plus des équipes d'adultes là qui sont là présentement mais euh il y a ⁹des [sous-corpus 18, segment 9, page 92, ligne 18] -

148 - F : ⁴c'est dehors eux-autres c'est dehors oui oui ⁵c'est grand comme une patinoire fait que le soir il y a des équipes d'adultes là qui jouent là des com⁶pétitions des ils font des des tournois de fin de semaine là des tournois là [sous-corpus 18, segment 9, page 94, ligne 5] -

149 - F : là c'est une clientèle plus VIEILLE là c'est plus ¹intéressant pour eux-autres ²parce qu'ils sont plus de cette génération-là là [sous-corpus 18, segment 9, page 96, ligne 11] -

150 - F : ¹mais t'sais pour un un mini tournoi là qui se fait comme eux-autres les gens d'affaires sont à peu près ça là t'sais ils vont se retrouver à peu près quatre-vingt personnes c'est parFAIT là\ [sous-corpus 18, segment 10, page 106, ligne 7] -