1 - M : tu serais pas capable de le faire t'sais/ fait que eux-autres faut qu'I :ls réfléchissent faut qu'ils fassent un proGRAMME pour les p- ¹jeu- les jeunes qui ont pas de parents à la maison t'sais/ [sous-corpus 30, segment 2, page 24, ligne 3] -

2 - M : non MAIS ça arrive des fois {que:;que euh:} c'est eux-autres qui font les adultes [sous-corpus 30, segment 6, page 88, ligne 6] -

3 - I : <p<ça ¹va être bon pour eux-autres ça ouin c'est ça>> ouin [sous-corpus 30, segment 6, page 92, ligne 23] -

4 - M : ¹mais t'sais eux-autres à l'âge qu'elles ont euh: t'sais à: à cinq ans pis sept ans/ ton t- euh : ²: ça t'sais c'est ³peut-être trop jeune pour ça/ [sous-corpus 30, segment 7, page 99, ligne 8] -

5 - M : pis il y a quatre ou cinq chiens qui se sont ramassés à la SPCA il a fallu que le monde aillent chercher leur chien là-bas/ moi j'ai pas été mon chien s'est pas fait POgné si tu veux là/ pis euh: à un moment donné on s'est rendu compte qu'ils avaient deux petits chiens eux-autres aussi fait qu'on a fait euh : on a fait un message on leur a ¹parlé on a intimidé nos voisins non mais on a fait un petit signe avec les chiens là euh •t'en as un toi aussi là tes ²chiens là fait {que euh;que:}° •fais comme tout le monde° là t'sais là t'es: ³: fait que c'est c'est: il a compris là t'sais là/ [sous-corpus 30, segment 7, page 102, ligne 5] -

6 - I : ³mai:s c'est ça\ ma nièce e:lle tu vois que ça paraît quand qu'elle PARLE en franco-ontarien <f<pis quand que je vas chez ma sœur>> on dirait que je PARLE comme eux-autres ça ça paraît [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 5] -

7 - I : ¹pis après pour faire mon cégep je suis ve- je suis revenue à Montréal mais ma sœur pis mon frère eux-autres sont restés avec ma mère/ mon f- ma sœur elle a fait son université à Ottawa/ <all<fait qu'elle elle est restée Ontarienne ²là>> elle est ONtarienne là [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 11] -

8 - I : ¹<dim<pis c'est pas juste eux-autres là>> [sous-corpus 30, segment 9, page 117, ligne 14] -

9 - M : ²e- eux-autres ils veulent sʼacheter une maison/ [sous-corpus 29, segment 3, page 34, ligne 28] -

10 - M : oui oui ¹ils sont euh pas mal sur la fin eux-autres aussi là sont proches de signer [sous-corpus 29, segment 4, page 53, ligne 17] -