4481 - É : non mais c'est ça il y a euh: il s'est marié ça fait quoi euh s: à peu près cinq six ans/ ¹et ils ont perdu un bébé ²pis lui il reste au Yukon [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 3] -

4482 - É : pis depuis ce temps-là pis c'est ça quand que: elle a perdu un premier bébé elle a: euh ils ont pas aimé les soins de: infirmiers pis euh ¹en tout cas dans les hôpitaux là-bas ils aimaient pas ça fait qu'ils son:t retournés dans son pays à elle en Belgique [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 7] -

4483 - É : mais là: LUI il est architecte il a jamais été capable de retrouver euh une job il a cherché pendant UN an ils ont été un an là-bas [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 10] -

4484 - É : pis euh: ça fonctionnait pas pantoute fait que ils ont tout abandonné là-bas pis son:t ils ont ¹retourné au Yukon là ²c'est ça ça va faire [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 12] -

4485 - I : ²ils retourn- ah ouin ³i:l veut même pas venir un peu au Québec euh [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 14] -

4486 - É : ben il est venu euh pas longtemps une ¹semaine m- pis même pas sa femme là elle est restée là-bas euh [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 16] -

4487 - É : ¹pis euh c'est ça il a euh c'est ça il va être papa au mois de novembre ²là [sous-corpus 16, segment 6, page 51, ligne 19] -

4488 - É : ¹m- mon frère b- il voulait que mon frère il remonte avec en: winnebago il dit •ça va être moins long pis toi ça va te faire un trip° ben mon frère euh AH je te dis ²qu'il voulait il oui oui là finalement t'sai:s euh: avec euh ³Mélissa qui est t'sais congé de maternité pis t'sais i:l <cresc<il a fait son ⁴raisonnable>> [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 3] -

4489 - I : ²ouai:s oui ben tu m'avais montré des ³photos euh: [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 17] -

4490 - É : ² non non 3 elle est pas baptisée encore [ m- euh [sous-corpus 16, segment 6, page 53, ligne 2] -