1091 - M : ¹parce qu'en fran ²çais dans le diction ³naire c'est un BOU ⁴teu:r ⁵oui un BOUteu:r [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 10] -

1092 - I : ⁵mais c'est une française↑ [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 14] -

1093 - M : <all<non non>> c'est des Québécois euh ¹ [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 15] -

1094 - M : ³oui 4 c'est ça elle parle comme ça/ pis [ là ma plus jeune euh Estelle elle s'occupe super gros de ses cousins là/ pis les cousins aiment ben gros leur leur leur grande cousine là pis pis quand elle parle à ses cousins elle leur parle comme ça/ parce que leur mère leur parle de même t'sais/ pis moi j'ai: ça m'énerve [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 1] -

1095 - I : ouin ¹c'est un peu extre- c'est un c'est un peu ²extrême hein/ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 3] -

1096 - M : ² c'est quasiment ça [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 9] -

1097 - I : ben c'est comme quand je vois mon neveu pis ma nièce c'est des Franco-Ontariens/ mais ils parlent ¹pas comme nous-autres [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 11] -

1098 - M : ¹ça c'est un anglicisme ça/ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 19] -

1099 - I : ¹oui c'est •to make sure° oui mai:²:s nous-autres on dit ÇA en fr- des: né:- en: au: dans les Maritimes ils disent ça:\ pi:³:s les Franco-Ontariens ils disent ça aussi: mais tu m- on fait sû:r euh: qu'est-ce que je dis aussi/ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 22] -

1100 - M : ²<p<c'est ça>> [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 23] -