31 - M : OUI ¹{euh::;on::} oui je me souviens ta mère arr:- ta mère elle s'en souvient je suis cerTAIN elle en a parlé longtemps c'était ²après la Saint-Jean-Baptiste je me souviens plus là euh:: une fête comme ça là où est-ce qu'on avai:t euh on était juste ben fatigués ³ [sous-corpus 30, segment 3, page 36, ligne 5] -

32 - M : pis <all<à un moment donné>> je m'en vas veiller avec pis il me fait des gros yeux t'sais •ta gueu:le dis pas ça° <all<t'sais {je me dis;}>> même que s- t- doit être ¹STRESsé dans la vie en mausus lui parce que il sait jamais quand est-ce que sa femme peut apprendre de quoi qu'il a fait il vit sur un ²mensonge lui [sous-corpus 30, segment 6, page 77, ligne 11] -

33 - I : ¹est-ce que le savon dans la fontaine ça a cassé quelque chose [sous-corpus 30, segment 6, page 82, ligne 19] -

34 - I : ³est-ce que tu checkes l'halei:ne de tes enfants [sous-corpus 30, segment 6, page 86, ligne 16] -

35 - M : en camPAGNE où est-ce qu'on était ils commençaient l'école à huit HEURES mais ils prenaient l'autobus à sept heures et dix le matin/ [sous-corpus 30, segment 6, page 92, ligne 17] -

36 - I : mais au- ¹mais est-ce que quand t'as [sous-corpus 30, segment 7, page 99, ligne 11] -

37 - M : nous-autres on est chanceux parce que on: en campagne où est-ce qu'on est dans le rang tout le monde a un ch- chacun son chien c'est des agriculteurs ils ont tous leur chien/ pis il y a au moins sept ou huit chiens que je connais par le nom pis je sais où est-ce qu'ils restent mais demande-moi pas le nom du gars qui reste là t'sais/ [sous-corpus 30, segment 7, page 100, ligne 10] -

38 - V : ⁷tu le sais où est-ce que je j- où est-ce que j'ai failli aller tra ⁸vailler/ aussi t'sais/ mais je {je euh;je:} reGARDE <cresc<aujourd'hui je serais encore plus dans la ⁹marde>> [sous-corpus 30, segment 9, page 126, ligne 12] -

39 - M : ^{3 4} oui mais moi personnellement j:- c'est peut-être euh ben simpliste comme réflexion pis j'aime j'aime ça me compliquer la vie mai:s là: j'ai déjà eu des jobs moi où est-ce que le weekend je {me euh;me:} je m'arrêtais pis je me rendais compte que je me stressais avec des dossiers dans la semaine que j'amenais dans ma tête à la maison\ pis ça gâchait ma fin de semaine pis ça c'est un signe <pp<euh:>> ma job je l'aime pas/ mais quand je dépunche le jeudi soir j'y pense plus avant le lundi matin fait que <p<c'est ben correct>> [sous-corpus 30, segment 10, page 135, ligne 1] -

40 - I : ²oui mais est-ce que t'es prêt à penser que là je sais pas t'as quel âge t'as trente-sept↑ [sous-corpus 30, segment 10, page 137, ligne 11] -