341 - I : ¹c'est MOI ²qui s'en occupe [sous-corpus 30, segment 7, page 103, ligne 12] -

342 - I : ¹{le euh:;le::} comme 2 soixante- [ quinze pour cent du temps c'est moi qui s'en ocCUPE fait que t'sais je me dis •ah mon dieu:° euh [sous-corpus 30, segment 7, page 103, ligne 15] -

343 - I : ¹quatre cinq petits CHIOTS en plus d'elle/ [sous-corpus 30, segment 7, page 103, ligne 18] -

344 - M : j'en mangerais ben mai:s je suis au régime [sous-corpus 30, segment 7, page 106, ligne 12] -

345 - M : ben euh: euh: t'sais le gars c'est un petit gars il a un bulldozer en plastique mais c'est pas un bulldozer c'est un c'est un bouteu:r [sous-corpus 30, segment 8, page 107, ligne 8] -

346 - M : ¹moi je fais exprès je leur parle en joual [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 4] -

347 - M : ah oui moi je fais exprès pour leur parler en joual le plus que je peux à ces deux petits gars-là parce que ¹ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 6] -

348 - I : ¹oui c'est •to make sure° oui mai:²:s nous-autres on dit ÇA en fr- des: né:- en: au: dans les Maritimes ils disent ça:\ pi:³:s les Franco-Ontariens ils disent ça aussi: mais tu m- on fait sû:r euh: qu'est-ce que je dis aussi/ [sous-corpus 30, segment 8, page 108, ligne 22] -

349 - I : ³mai:s c'est ça\ ma nièce e:lle tu vois que ça paraît quand qu'elle PARLE en franco-ontarien <f<pis quand que je vas chez ma sœur>> on dirait que je PARLE comme eux-autres ça ça paraît [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 5] -

350 - M : p- toi t'es venue au monde en Ontario là/ [sous-corpus 30, segment 8, page 109, ligne 6] -