1 - R : ⁷c'est un peu comme David mon gars il avait dit une fois t'sais les enfants ils ont des problèmes les enfants sont font de l'embonpoint ⁸David il dit •il y a une solution à ça° il dit •ôtez les autobus scolaires les autobus jaunes pis laissez-les marcher° ⁹il dit •ça va diminuer° [sous-corpus 4, segment 4, page 44, ligne 15] -

2 - R : ¹il y avait pas d'embonpoint tu veux ²dire [sous-corpus 4, segment 7, page 84, ligne 2] -

3 - ÉM : de l'embonpoint pis de la de l'obésité là c'est beaucoup soixante pour cent là↑ ¤<100899> M : ben mets-en [sous-corpus 2, segment 5, page 53, ligne 16] -

4 - É : pis là étonnamment ils disent que les les gens qui habitent dans les villes un peu dans des milieux plus urbains sont moins ont moins tendance à: faire de l'embonpoint tandis que les gens un peu de des des villages des campagnes ¹là les gens ²sont plus sédentaires apparemment pis là ils sont plus ils ont plus tendance ³à souffrir euh [sous-corpus 1, segment 7, page 92, ligne 2] -

5 - G : ¹mais on rit BEN mais souvent on parle d'embonPOINT et pis c'est des sujets qui arrivent souvent regarde je regarde des fois là Valérie elle finit de travailler à neuf heures elle arrive elle appelle •avez-vous le man- le goût de manger des ailes de poulet ou du ²fromage là/° ¤<24594> [sous-corpus 1, segment 8, page 105, ligne 10] -

6 - É : mais la façon de s'habiller quand t'es un un peu ¹quand tu fais un peu d'embonpoint il me semble il y a une façon de ²se mettre ³en valeur ¤<318266> [sous-corpus 1, segment 8, page 114, ligne 16] -

7 - É : ah oui le Québec là franchement côté embonpoint on est corrects encore ¤<360902> [sous-corpus 1, segment 8, page 116, ligne 6] -

8 - É : ²mais il y a beaucoup aussi euh: là-bas c'est c'est euh le le blé le maïs hein↑ ³pis ils disent que les si les Américains on on souffre un peu d'embonpoint c'est parce qu'il y a beaucoup beaucoup de maïs de la farine de maïs dans notre nourriture ⁴euh le maïs en grain tout ça que c'est une farine très très sucrée très qui fait engraisser ⁵pis là-bas c'est c'est encore plus euh: axé là-dessus mais bon <dim<en tout cas>> ¤<402645> [sous-corpus 1, segment 8, page 117, ligne 2] -

9 - G : ³mais que tu PEUX aller voir ⁴toi-même mais ça veut pas dire que la personne qui fait de l'embonpoint VA y aller ⁵parce que elle ⁶dans sa tête ⁷elle se dit ¤<566802> [sous-corpus 1, segment 8, page 122, ligne 1] -

10 - L : qui fait pas ¹d'embonpoint mais si tu prends trois quatre livres ben là •je veux le perdre tout suite là° ¤<574307> [sous-corpus 1, segment 8, page 122, ligne 10] -