1611 - K : ²ça faisait comme si elle avait le hoquet mais tout le temps là [sous-corpus 17, segment 3, page 38, ligne 23] -

1612 - K : pis elle riait là pis •° [sous-corpus 17, segment 3, page 38, ligne 25] -

1613 - K : ¹elle voulait plus le refaire plus ²refaire l'Orbite [sous-corpus 17, segment 4, page 40, ligne 2] -

1614 - K : ³mais euh : je voulais jamais le refaire avant pis ma sœur Marianne elle voulait tout le temps que je le refasse ⁴je l'ai {tout;toujours} refait [sous-corpus 17, segment 4, page 40, ligne 5] -

1615 - J : ²ok je t'amène avec moi c'est sûr d'abord Kathleen ³elle aime pas les manèges [sous-corpus 17, segment 4, page 40, ligne 10] -

1616 - J : hum bah {il;elle} en a pas fait grand hein/ [sous-corpus 17, segment 4, page 40, ligne 14] -

1617 - K : c'est que tu passes ton manège tu dis tu mets tu marques l'heure que tu veux aller faire ton manège pis après ça tu y vas pis là t'attends ça va faire •bip bip° pis là l- la madame elle a une machine elle va b- mettre dedans pis tu ¹passes [sous-corpus 17, segment 4, page 42, ligne 4] -

1618 - J : elle était fermée nous-autres quand on est allés [sous-corpus 17, segment 4, page 42, ligne 26] -

1619 - J : non mai:s des fois ma sœur Amélie elle veut ven- elle veut venir avec moi fait qu'au pire je lui demanderai [sous-corpus 17, segment 4, page 44, ligne 1] -

1620 - C : on était aux Galeries je ¹marche là là elle fait ² là je fais ³ là elle fait [sous-corpus 17, segment 4, page 44, ligne 5] -