11 - J : ben non m- mais nous-autres ¹ça nous fatigue\ quand elle vient le soir là/ elle se monte sur mon: euh <all<sur le bord de mon lit>> pis elle fait ÇA pendant que jʼessaye de dormir\ ² [sous-corpus 23, segment 8, page 160, ligne 15] -

12 - M : fait que il dit •je vas dormir sur le divan\° je suis allée prendre mon bain pis quand je suis sortie du bain ben il ronflait sur le divan ben jʼai dit •je vas le laisser là° ¹tʼsais [sous-corpus 22, segment 1, page 15, ligne 9] -

13 - MC : ¹il disait que tu peux dormir pis ton chum il peut te péter d- dans la face ²pis jamais que tu vas le sentir [sous-corpus 22, segment 3, page 41, ligne 23] -

14 - M : là là je fais euh •Ian là cʼest parce que ça te tente pas de venir dormir chez nous ¹à la place de dormir sur le divan ²chez tes parents° [sous-corpus 22, segment 6, page 86, ligne 18] -

15 - J : ¹•bon on a une maiSON fait quʼon va aller dormir chez nous/° [sous-corpus 22, segment 6, page 87, ligne 9] -

16 - J : ²je jʼai pensé à toi jʼai fait comme •checke Marie-Christine 3 elle doit dormir [ ° [sous-corpus 22, segment 6, page 88, ligne 5] -

17 - MY : pis j'ai comme fait •sais-tu je pense que t'es pas un homme pour moi° t'sais il me dit ça il dit •moi euh je dors avec k- k- moi je mets mon mon ordinateur portable mon MINI-ordinateur portable euh mon: mon BlackBerry mon cellulaire° j'étais comme •j'aime ça le bruit que ça fait ça m'endort° ¹ah j'étais comme <cresc<oh ²fuck oh fuck oh que je m'en vas d'ici>> là j'étais comme •mettons que je couche avec c'est-tu genre moi l'ordinateur lui ou moi lui l'ordinateur/ ou ou ³moi moi je suis moi je suis où↑ ⁴ je suis où↑ c'est qui qui est le plus important c'est l'ordinateur ou c'est moi↑ il va-tu pas être capable de dormir si son ordinateur est pas là↑ [sous-corpus 19, segment 6, page 61, ligne 4] -

18 - VI : ouin ouin ¹ouin pis bref euh il me saute pas dessus là on jase pis là il commence à faire clair là bon m'as retourner chez nous là ben il dit •ah tu peux dormir ici si tu veux/ là° il: finalement ben t'sais moi je demandais rien que ça dans le fond là pis euh: il euh : là il m'amène dans sa chambre pis tout ça pis là i- il commence à me dire le gars il avait trente et un ans il avait couché avec une seule FILLE dans sa VIE c'était ça PREmière BLONde ET la FILle c'était son ex QUAND il a couché avec il avait vingt- sept ans là ça a comme fait dans ma tête •mon dieu° [sous-corpus 19, segment 7, page 63, ligne 7] -

19 - F : ¹mais hum: mais je dors plus t'sais je peux plus dormir comme je dormais avant là où j'avais je pouvais dormir jusqu'à midi ²à: me rendormir DEUX TROIS fois pis pas grave ³là je me levais la tête je regardais mon cadran ⁴A:llez [sous-corpus 18, segment 1, page 9, ligne 6] -

20 - J : ⁵je suis plus capable de dormir [sous-corpus 18, segment 1, page 9, ligne 11] -