901 - J : ⁴j'ai d'autres affaires qui se : t'sais sur les photos ça donnait des fleurs mais moi ils ne donnent pas de fleurs pis on m'a dit que c'est parce que c'était trop à l'ombre [sous-corpus 18, segment 2, page 19, ligne 9] -

902 - J : ¹je sais pas peut-être ouin mais moi j'ai dit •ben oui 2 mais° j'ai [ dit •ça ça pousse ça fleurit <all<ça fleurit tout l'été° ben ça fleurit longtemps hein/ [sous-corpus 18, segment 2, page 22, ligne 19] -

903 - J : mineur ouais il est accroché dessus mais j'ai dit •coudon ¹c'est comme si c'était à lui° mais il est vraiment accroché de même t'sais qu'ils se tiennent par la queue ²hein/ la queue est de même pis elle plie comme ça pis il est accoté ³ il le LÂche ⁴PAS [sous-corpus 18, segment 3, page 28, ligne 1] -

904 - F : elle a dit •first° t'auras pas besoin de le ¹traduire celui-là [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 13] -

905 - F : ²ah ouai:s/ pour vrai↑ ah oui en tout cas ça j'aimerais ça euh comprendre ce que tu fais ³vraiment là j'essayais de découvrir c'est ça parce que j'essayais d'expliquer à mon chum ce qu'on allait faire à matin je lui ai dit •je sais pas moi-même je te dirai ça en revenant° ⁴ [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 24] -

906 - F : j'ai dit •faut bien parler ça va être ¹difficile° même pas elle veut pas <all<non je sais>> [sous-corpus 18, segment 3, page 30, ligne 4] -

907 - F : pis dans dans le village les gens du village tout le monde appelle encore ce rang-là le rang des Anglais il y a moins d'Anglais maintenant dans le rang des Anglais mais c'est le rang de la Montagne mais d:ans ma tête j- j'ai jamais dit ça moi rang de la Montagne là\ [sous-corpus 18, segment 3, page 32, ligne 5] -

908 - L : puis euh il commence à jouer je pense plus ve:rs il joue un peu dans l'après-midi <all<là Marie-Christine sa blonde elle elle travaille elle se lève à six heures pis elle revient à la maison pis tout ça>> pis là {ils soupent;il soupe} pis après souper elle elle se couche très tôt fait {qu'ils s'installent;qu'il s'installe} Victor il dit •on s'installe au lit on° ils ont tous les films tout passe sur la sur son: ordi de toute façon là sur son ¹portable là {ils écoutent;il écoute} des séries des choses comme ça quand Marie-Christine s'endort vers dix heures ben là il reconti- là il ²retombe sur le poker pis il en fait jusque vers trois heures du matin ³ça c'est ses journées [sous-corpus 18, segment 4, page 43, ligne 15] -

909 - F : <all;f<ah OUI c'est ça c'est vrai>> tu vois je me souvenais plus là de ¹de ça ben oui/ <p<ben oui à Marieville tu me l'avais dit>> [sous-corpus 18, segment 4, page 44, ligne 13] -

910 - F : il dit •ça z- il y a-tu de la job dans les commissions scolaires↑° j'ai dit •c'est sûr qu'il y en a° mais j'ai dit •c'est sûr que les postes sont à ¹l'interne avant° [sous-corpus 18, segment 4, page 49, ligne 12] -