411 - T : ¹pis quand il est venu à Noël/ <all<quand sont venus les Martel Frank a souligné lʼanniversaire de mariage de ses parents pis il avait ²amené >> du euh: champagne\ pis il en a oublié une ³bouteille ici\ pis Sonia elle nous en avait apporté une bouteille fait {que;ø} quand on est allés chez ⁴eux fêter Vivia ⁵ne lʼautre jour/ pour ses vingt ans on a ramené une bouteille jʼai dit •<f<cʼest-tu celle à FRANK/ ou celle que tu mʼas donnée/ Sonia>>° <all<;elle dit>> •cʼest cell-° à Frank je pense hein/ quʼelle ⁶nous a dit <all<en tout cas>> <f<•ah ben j- la prochaine° jʼai dit euh: •ça sera pour une autre occasion\°>> [sous-corpus 23, segment 1, page 18, ligne 8] -

412 - S : ³•le petit Jésus° non 4 mais cʼest parce que [ je leur ai dit euh •elle est où elle est là lʼéglise si vous voulez prendre un ⁵ca:- <all<un taxi>>° [sous-corpus 23, segment 2, page 24, ligne 2] -

413 - J : ¹pas pas Jehova ils ont en tout cas ils ont les ²mêmes prières ils ont les ils ont les chapelets pis <all<tout ça>> la mère à Gilles Pa ³rent ou la grand-mère à Gilles Parent à Saint-Louis un moment donné ils passaient/ par le village/ là ⁴<p<{tʼsais;}>> pis euh pis sont arrivés elle elle euh cette madame-là elle écoutait le chapelet à la radio là pis quand cʼétait lʼheure du chapelet elle ⁵disait son chapelet pis Gilles ell- lui dit •un moment donné° il dit •elle cherchait toujours du monde pis nous-autres ben° il dit euh: •on savait ⁶lʼheure fait que on partait avant° [sous-corpus 23, segment 2, page 24, ligne 9] -

414 - J : ¹il dit •à un moment donné° il dit •ça cogne à sa porte° •cʼest cette gang- là qui arrive° [sous-corpus 23, segment 2, page 24, ligne 16] -

415 - J : elle dit •<f<venez-vous en>> ° ¹elle dit •vous avez du monde pour dire le chapelet dans le salon° ² [sous-corpus 23, segment 2, page 24, ligne 18] -

416 - S : ¹la religion cʼest rien quʼune interprétation <f<humaine>> de ce qui a été supposémen:t dit là [sous-corpus 23, segment 2, page 27, ligne 15] -

417 - S : •quʼest-ce que tu fais ici/° il dit •vous-autres/° ³ [sous-corpus 23, segment 2, page 29, ligne 17] -

418 - S : pff ça a pas de bon SENS je lui dis •Bernard cʼest le char à papa ça/° <all<il dit •ben oui cʼest le char à ton père°>> {on;ø} met le flasher on arrive au restaurant • <ff<han: quʼest-ce tu fais ici/>>° <f<•toi/ quʼest-ce tu fais là/°>> <all<•ben on sʼen va à Québec°>> • nous-autres aussi/° regar- J : ¹ [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 4] -

419 - J : ²<len<je retire ce que ³jʼai dit>> [sous-corpus 23, segment 3, page 41, ligne 18] -

420 - T : ¹ben: cʼest cʼest ce que ²jʼai dit ça va être comme à ³New York\ ça va être le ⁴Central Park [sous-corpus 23, segment 3, page 42, ligne 19] -