31 - G : c'est-à-dire que:\ ouin\ non je comprends/ mais <all<mais enfin bref/>> pis là↑ je pa- <p<pis là je me suis mis à parler de t'sais que: je méditais de plus en plus intensément/ pis là il m'a dit euh\ hum\ [sous-corpus 31, segment 4, page 73, ligne 13] -

32 - G : AH pis aussi c'est ça qui était drôle entre Elen pis Beaulac/ c'est que il dit il dit euh\ •mais t'sais/ le:\ t'sais/ l'EuROPE/ les études littéraires/ <p<pis tout ça\>> c'est un peu MORT\°¹ mais il disait ça un peu de façon euh: [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 1] -

33 - G : euh:¹: pis là j'étais comme •ah oui l'Amérique/° t'sais/ pis ²•il faut travailler\ il faut travailler sur les auTEURS américains\° pis bref/ i:l il m'a dit •AH ben t'sais/ tu liras Dallas Bandits\° ³t'sais/ comme il y a il y a des trucs/ là/ •pis tu vas voir/ Dallas Bandits/ <all<c'est comme>> tu vas mieux comprendre/ sa quê:te/ comme ⁴à travers ça qu'à travers A Long Journey\° mais/ j'étais trop gêné/ pour lui dire/ que j'avais pas lu A Long ⁵Journey [sous-corpus 31, segment 5, page 74, ligne 3] -

34 - L : pis là moi j'essaie de leur faire parler/ pis je leur ai dit CINQ minutes minimum/ <dim<c'est LONG pour eux CINQ minutes ¹devant une classe là>> fait qu'on essaye de:/ [sous-corpus 31, segment 5, page 80, ligne 1] -

35 - É : ³<f<pis je me souviens qu'il y en a UN qui dit ça/ •mais on est JEUNES monsieur/° >> <p<pis j'étais comme •ben oui vous êtes jeunes\>> <cresc<mais ça aussi c'est jeune↑>>° [sous-corpus 31, segment 5, page 83, ligne 11] -

36 - G : mais MOI c'est quand même marqué: comme je PENSE même au niveau historique/ là /quand on\ BEN comme on dit DEUX mille douze\ comme ¹<all<c'est comme>> [sous-corpus 31, segment 5, page 87, ligne 2] -

37 - L : ¹mais là\ il dit •ben s- MAIS nous on est chanceux à Montréal/ <all;dim<parce que notre Salon fonctionne très bien:/>> <p<pis euh: <all<je sais pas trop>> l'une des PREMIÈRES nord-américaines pis je sais pas quoi/>>° et euh: et il me parlait/ de ça↑ pis\ mais il parlait JUSTE de gros chars/ il parlait JUSTE de VUS à huit PLACES euh:²: de: voitures sporti:ves euh: ultra exotiques/ qui coûtent une fortu:ne pis de\ ALORS/ <all<pis je me disais mais/>> qui quel mon:de/ est enCORE là-dedans/ comment est-ce qu'on: Accepte/ ce ça m:- ça me ³perturbe profondément↑ [sous-corpus 31, segment 6, page 92, ligne 7] -

38 - G : ¹les gens se quoi↑ t'as ²dit/ [sous-corpus 31, segment 6, page 92, ligne 11] -

39 - É : pi:s/ une fois on lui parlait de sa rupture avec Mel↑ pis là/ il a il comm:e il disait •mais t'sai:s/ en même TEMPS euh:° il comme je pense/ qu'il vantait un peu ses mérites pour dire •je comprends pas pourquoi elle veut pas de moi/ t'sais/° pis/ la PHRASE comment il l'a dit/ c'est/ •t'sais/ J'AI une auto↓ c'est juste qu'elle est enCORE euh en à Cali↓ en Cali- en Californie↑° [sous-corpus 31, segment 6, page 93, ligne 3] -

40 - É : ¹mais les filles d'Édouard↑ quand je leur ai dit que je savais pas conduire/ [sous-corpus 31, segment 6, page 94, ligne 3] -