1861 - R : les syndicats\ comme les gars là euh ben ça faut croire à la télévision Bouchard Lucien Bouchard hein/ qui était à la télévision là/ euh il dit •vingt-huit piastres de l'heure° il dit •le meilleur salaire qui se paye dans cette ligne-là là/° il dit •c'est seize piastres de l'heure° pis il dit •c'est aux États-Unis pis vous-autres vous en avez vingt-huit pis vous en demandez encore vous trouvez pas que vous exagérez↑° c'est Lucien Bouchard qui leur a dit ça [sous-corpus 4, segment 5, page 64, ligne 1] -

1862 - M : ¹parce qu'il y avait un monsieur qui disait il dit •ma femme travaillait là pis moi je travaillais là° [sous-corpus 4, segment 5, page 65, ligne 15] -

1863 - M : pis là il dit •ma femme est morte l'a- l'année passée pis là° il dit •je reste tout seul° pis tout seul il a des enfants [sous-corpus 4, segment 5, page 65, ligne 17] -

1864 - M : ¹fait que là ben il dit •c'est pas drôle où aller à part de ça ²quand /° [sous-corpus 4, segment 5, page 65, ligne 19] -

1865 - M : fait que ceux-là ben il disait •jette-les° ben j'ai dit •mon doux seigneur quand même ce sera croche un peu ¹on mange pareil° [sous-corpus 4, segment 6, page 69, ligne 20] -

1866 - M : oui madame Lemire ¹mais c'était une femme qui m'avait dit mon doux ils restaient pas loin de chez nous madame madame madame ²à côté de chez vous là↑ [sous-corpus 4, segment 6, page 72, ligne 14] -

1867 - M : OUI en tout cas elle a dit ¹elle a dit •Marielle j'ai commencé à travailler là° pis elle a dit ²•c'est le fun hein madame ³Duquette° [sous-corpus 4, segment 6, page 73, ligne 1] -

1868 - M : elle a dit •j'ai commencé à travailler là° pis elle a dit •j'aime aime j'aime j'aime BEN ça° pis elle a dit •c'est le fun° pis elle a dit •il en manque aussi° fait que j'ai parti pis je suis allée donner mon nom pis j'ai rentré tout suite [sous-corpus 4, segment 6, page 73, ligne 5] -

1869 - M : pis là ben euh elle m'avait envoyé une carte de Noël pis elle m'avait dit euh •oh à Pâques° elle a dit •avant Pâques° elle dit •là il faut on vous fait rentrer pour faire tous les ménages partout° mais là ils nous avaient bien payées t'sais là/ ¹pour faire le ménage [sous-corpus 4, segment 6, page 74, ligne 2] -

1870 - M : fait que on était pis là moi il m'avait dit il dit •madame Madore° il dit euh •on l'année prochaine° il dit •la avant là/ à Noël là/° il dit •je vas vous donner un une augmentation° et pis quand qu'on a rentré après qu'on a eu fini notre ménage il dit •madame Madore° il dit •je pense que je pourrai pas vous donner une augmentation° ah j'ai dit •oui° ça fait que moi ben\ j'étais pas contente de ça il m'avait promis [sous-corpus 4, segment 6, page 74, ligne 16] -