1 - L : et les matins ben: moi je pars très tôt/ pis souvent je PARS au moment où elle se lève ou même elle dort encore/ donc MOI je trouve MES matins difficiles\ pis je pense qu'elle ne se rend pas compte à quel point/ c'est pénible/ pour moi/ de ne pas faire trop de brui:t\ pas faire de lu¹miè:re\ souvent je me lève pour travailler TÔT le matin\ ²<p;all<des choses à finir>> pi:s bêtement euh: ³ben là je fais ça un peu à la pénombre là pis euh t'sais/ ça crée quelques tensions\ ⁴parfois\ [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 1] -

2 - JN : ¹il y a des montants dʼargent qui sont même difficiles à imaginer ça a pas rapport [sous-corpus 28, segment 7, page 91, ligne 2] -

3 - VI : j'ai ben beau être toute seule avec un: un petit gars pis trouver les fins de mois difficiles des fois mais va falloir qu'on me paye [sous-corpus 19, segment 1, page 5, ligne 8] -

4 - A : c'est bon ça même ¹au mini-putt ceux qui sont quand même difficiles ²à [sous-corpus 14, segment 1, page 7, ligne 9] -

5 - H : il y a des bons moments pis des: moments difficiles dans la vie hein ¤<138924> [sous-corpus 11, segment 9, page 103, ligne 19] -

6 - H : ²difficiles moi quand j'ai vendu la maison à: LAC-Cyprès pour m'en venir demeurer ici ¤<146139> [sous-corpus 11, segment 9, page 104, ligne 3] -

7 - ÉM : euh je veux juste apporter un point je suis pas vraiment supposée de parler mais moi ¹j'ai commencé j'ai commencé à vouvoyer où est-ce que je travaille au Service à la vie étudiante j'ai jamais comme je vous ai dit je suis vraiment pas habituée avec ça mais je suis une personne très sensible pis souvent les clients difficiles ou euh je prenais ça personnel pis on dirait qu'en vouvoyant ça l'amène un ton qui est impersonnel ça amène effectivement une distance [sous-corpus 2, segment 9, page 100, ligne 4] -