51 - M : pis c'est n'importe quoi HEILLE l'examen elle elle disait là toute l'année •moi la réforme je COMprends ça je SAIS comment ça marche je ¹SAIS° [sous-corpus 25, segment 8, page 108, ligne 17] -

52 - G : on se dit •on part avec un gara:ge pis on fait ça parce que c'est du quand même euh temporaire là\° on se dit en: partant en se disait que c'était temporaire ben moi je trouvais que t'sais au lieu de de euh lui qui arrive ici euh d'abord de toute façon euh ça s'est décidé là euh <all<vite de MÊME là/>> par rapport que Jean-Luc s'en venait ici/ moi j'avais commencé à je lui cherchais des logements à Jean-Luc j'avais même été voir à:: au Château de sable en arrière pour avoir je sais qu'il y a des logements là il y a des trois et ¹demi au Château de sable [sous-corpus 24, segment 3, page 33, ligne 1] -

53 - J : ¹pas pas Jehova ils ont en tout cas ils ont les ²mêmes prières ils ont les ils ont les chapelets pis <all<tout ça>> la mère à Gilles Pa ³rent ou la grand-mère à Gilles Parent à Saint-Louis un moment donné ils passaient/ par le village/ là ⁴<p<{tʼsais;}>> pis euh pis sont arrivés elle elle euh cette madame-là elle écoutait le chapelet à la radio là pis quand cʼétait lʼheure du chapelet elle ⁵disait son chapelet pis Gilles ell- lui dit •un moment donné° il dit •elle cherchait toujours du monde pis nous-autres ben° il dit euh: •on savait ⁶lʼheure fait que on partait avant° [sous-corpus 23, segment 2, page 24, ligne 9] -

54 - S : ⁴ •heille° il disait ça de même ou bedon il se levait <all<pis là il allait leur placoter là ça partait à rire>> i:l sʼassoyait tʼsais ⁵•faites ce que je dis mais faites pas ce ⁶que je fais° [sous-corpus 23, segment 2, page 28, ligne 5] -

55 - T : cʼest ÇA/ on on disait ça <p<aujourdʼhui>> TOUT coûte <dim<te:llement cher là\ ¹cʼest vraimen:t euh²:>> [sous-corpus 23, segment 2, page 36, ligne 8] -

56 - J : euh aux Îles-de-la-Madeleine on disait ça ¹pis ils font leurs pubs avec ça eux-autres [sous-corpus 23, segment 3, page 45, ligne 15] -

57 - J : ²pis il mettait ³une MASSE un marteau ⁴des chaînes un drapeau améri⁵cain pis il disait ⁶•tiens voilà° [sous-corpus 23, segment 3, page 59, ligne 16] -

58 - T : il y a pas une fois quʼelle le ¹disait pas hier [sous-corpus 23, segment 4, page 72, ligne 10] -

59 - B : ¹ben oui Julie me disait ça ce soir on va aller à la cabane à sucre en fin de semaine proCHAINE [sous-corpus 23, segment 5, page 99, ligne 18] -

60 - S : ²moi ma grand-mère tʼsais grand-maman Aline comment quʼelle était colorée elle disait •SoLANGE tu sauRAS que il nʼy a pas de femmes frigides il nʼy a que des mauvais amants° [sous-corpus 23, segment 6, page 113, ligne 4] -