41 - MA : pis que C'EST qu'elle m'a dit cette semaine elle disait •OUIN/° elle dit •je sais pas hein qui à part nous- autres euh: est en dans une école à sept heures° je dis •ben oui mais c'est ¹parce que ° [sous-corpus 26, segment 9, page 160, ligne 17] -

42 - MA : ²il y avait un autre article là qui disait [sous-corpus 26, segment 10, page 170, ligne 19] -

43 - P : ¹elle elle disait gémeau mais gémeau c'est genre mai juin ²là [sous-corpus 25, segment 1, page 9, ligne 8] -

44 - P : t'sais {Jeanne;j'ai eu} une on a eu une prof au cégep qui {ne:;nou:s} de philo qui avait comme démystifié un peu les: ¹les s- les signes astrologiques là elle nous avait passé des feuilles pis là elle disait t'sais •dites-moi si ça vous correspond ou pas° t'sais ²pis {que;Ø}là quand qu'elle a demandé •est-ce que ça vous correspond/° tout le monde a levé la main pis finalement on avait tous la même feuille↓ [sous-corpus 25, segment 1, page 12, ligne 7] -

45 - C : ¹bref cette fille-là c'était vraiment drôle parce qu'elle disait •AH mes journées sont eXASpérantes° ²elle restait à l'Île des S- à l'Île des Sœurs elle avait genre vingt-cinq ans c'était pas MON amie vraiment pis elle faisait venir un service de traiTEUR pour sa bouffe de la semaine [sous-corpus 25, segment 1, page 17, ligne 11] -

46 - P : ¹<all<c'est comme si on disait que l'Amérique du Nord>> ²c'est les États- Unis ³<dim<et le Québec>> [sous-corpus 25, segment 3, page 43, ligne 10] -

47 - M : ²mais pourquoi qu'il disait qu'il te croyait pas/ [sous-corpus 25, segment 6, page 88, ligne 21] -

48 - M : ¹ok/ t'sais aller porter des crisses de caisses de bières dans une épicerie là on s'entend ²c'est pas difficile là/ mais Molson exige un bac <all<un bac en n'importe quoi ils s'en sacrent>> mais un bac pis le gars il m'expliquait il disait •ils s'en foutent de: les études que t'as faites mais c'est vraiment juste SI t'as fait un t'as été à l'université pis t'as fait un bac ça prouve juste que t'as un professionnalisme ³t'as une maturité parce que ⁴t'sais faire un bac t- t'as besoin d'un sé- d'un sérieux à un certain moment ⁵tu peux pas juste faire le party pis tout là t'as des des délais pis tout t'sais° ⁶pis c'est pis c- juste c'est vrai là tu ⁷regardes ça astheure pis enlève tout qu'est-ce que t'as appris t'as appris juste aussi sur le: ⁸sur comment agir t'sais [sous-corpus 25, segment 7, page 95, ligne 17] -

49 - M : mais c'est quoi qu'elle disait/ [sous-corpus 25, segment 7, page 96, ligne 18] -

50 - C : qu'est-ce qu'on disait aussi/ {bra;bah;} on parle de terminologie française ¹ [sous-corpus 25, segment 7, page 107, ligne 18] -