11 - I : ³pis l'Halloween pas le droit\ on parlait de ça cette semaine à: au travail\ ben je di-: euh je sais pas avec qui/ pis je disais •je comprends pas {que euh;que:} il y a pas des choses qui sont en train d'être enseignées à nos enfants à l'éco:le\° mais là {il disai:t;ils disai:ent} •c'est t- c'est-tu la responsabilité des parents ou des en- ou: de l'éco:le/° mais t'sais comme mettons les les soins de premiè:re euh:: [sous-corpus 30, segment 2, page 17, ligne 15] -

12 - I : je suis d'acCORD avec s- avec toi mais l'autre fois on a je parlais de ça avec Nicola:s pis Nicolas t'sais il nous l'a dit j- je trouve que c'est pas faux ce qu'il di ¹sait il disait la langue elle évolue au au temps du Moyen-Â::ge/ [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 1] -

13 - I : ³<f<parce que c'est l'évolution de la lan:gue>> <pp<euh:>> j- j- j'ai com- je comprenais/ ce qu'il me disait/ mais je suis d'accord avec toi moi aussi ça me frustre éléphant c'est pas un f c'est p h mai:s sauf qu'il disait à cause de l'évolution de la prononc- de la phonéti:que ⁴il y a des choses qui CHAN:GENT comme ⁵e-mai:l des fois ça va être dans le dictionnai:re c'est pas un mot français mais <dim<à cause que nous on l'utilise beaucoup/ pis c'est drôle on fait un tr- un truc là-dessus sur la:>> le fran ⁶ÇAIS là/ mais il disait que c'était c'était norma:l fait que ⁷j'étais d'acCORD avec [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 12] -

14 - I : e- j'étais ¹d'accord avec ce qu'il disait ²Nicolas quand même [sous-corpus 30, segment 3, page 30, ligne 20] -

15 - M : ouin <all<c'est ça qu'{ils disaient;il disait}>> ¹quand t'as une CAGE là nous-autres i- on avait fait ça là/ tu mets une couverte par dessus pour qu'il se sente vraiment là/ de quoi là/ pis c'est de même qu'il va être moins anxieux moins stressé [sous-corpus 30, segment 7, page 97, ligne 1] -

16 - M : oui mais e:lle c'est pas les mêmes circonstances là t'sais/ c'est ça c- là je te dis c'est la vie quand ma femme est sortie de l'école euh: on était encore sur notre t- euh euh: mode de vie/ quelqu'un aux études t'sais/ ¹contrairement là minimum/ pis ²on a fait la réflexion moi j'ai dit •tu y retournes-tu° <p<pis>> ma femme elle me disait •ben si tu veux y aller on: vas-y c'est le TEMPS là t'sais on est vraiment on a un mode de vie pour ça/ on a {le euh;le:} régime ³de vie pour ça/° [sous-corpus 30, segment 10, page 136, ligne 9] -

17 - H : parce quʼelle me disait quʼe:lle elle essayait toujours de: de décider [sous-corpus 29, segment 1, page 13, ligne 9] -

18 - H : ¹Maurice ²cʼest ça mais e:lle là elle nous elle n- elle nous disait quʼelle en a pris son parti/ que ils vont être juste au Canada\ [sous-corpus 29, segment 1, page 13, ligne 11] -

19 - H : ²il se diSAIT <all<oui oui oui>> il se déclarait ³ah oui hum [sous-corpus 29, segment 2, page 27, ligne 10] -

20 - H : pis cʼest ça jʼai: eu lʼoccasion de lui parler/ pis il me disait quʼil avait euh siGNÉ là\ ¹cette semaine [sous-corpus 29, segment 4, page 51, ligne 4] -