21 - D : tu fais un test euh •qu'est-ce que tu veux devenir plus tard/° •aide-laitier° •merci de m'encourager dans/ mes études c'est genre mon but dans la vie là° ¹t'es même pas laitier t'es AIDE-laitier ²t'imagines-tu comment t'es pas compétent/ [sous-corpus 3, segment 1, page 5, ligne 18] -

22 - ME : je la niaisais je lui disais •ah je vas devenir ton manager pis comme je vas connaître les trois langues ben je vas être ta ¹traductrice en même temps° mais c'était drôle [sous-corpus 3, segment 1, page 8, ligne 1] -

23 - D : c'est hot il veut peut-être devenir cascadeur encouragez-le donc au lieu de [sous-corpus 3, segment 4, page 65, ligne 3] -

24 - ME : tu vas devenir un classique fait que là plus tard on va parler •ah oui° [sous-corpus 3, segment 4, page 65, ligne 13] -

25 - D : tu le sais pas Magalie tu vas peut-être tomber sur la tête en revenant chez ¹toi pis là: tu vas rêver ²de devenir prof d'E.C.C. [sous-corpus 3, segment 5, page 90, ligne 10] -