3131 - M : t'sais c'est pas des noms ¹comme canadiens ²là t'sais euh ³ ¤<50133> [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 7] -

3132 - V : ³pour pour vrai le le seul affaire que j'ai fait c'est faire des étages de femmes pour les musulmanes pis je les mettais pas plus que deux musulmanes ⁴sur le même étage pour pas [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 10] -

3133 - V : ⁴t'as t'as la résidence des communications ¤<125811> [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 8] -

3134 - M : ouais pis ils se tiennent <all<beaucoup beaucoup>> entre eux-autres ils prennent des billets rouges ¹ensemble non mais ils vont veiller ensemble euh la plupart là ils sont t- ²comme en: [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 9] -

3135 - M : je pense c'est Deborah ¹elle a posté du monde dans s- dans la chambre à: d'une de mes filles dans le fond pis euh: eux-autres c'est ça c'est parce que dans le fond sur cet étage-là t'sais il y en a comme trois quatre des: AVANCÉS t'sais pi:s ils sont comme amis avec d'autres deux autres qui sont dans les deux chambres à côté pis qui sont VRAIMENT débutantes là t'sais genre qui te regardent avec les yeux écarquillés pis ²genre depuis le début que [sous-corpus 10, segment 4, page 45, ligne 19] -

3136 - M : ils ont fait beaucoup de progrès là mais t'sais au début c'était vraiment quelque chose là genre •hi hi hi° ¹ils te font des sourires euh pis euh: fait que <p<ils se tiennent ensemble>> sauf que c'est sûr à [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 2] -

3137 - M : en tout cas mais moi je trouve que c'est pas une bonne idée de les mettre par ¹niveau mais là pas du tout mais elle il y a une des filles qui probablement <dim<qu'elle était juste comme frustrée d'avoir un billet rouge dans le fond>> fait que elle dit •mais là vous devriez regrouper les gens par niveau comme ça° ¤<187230> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 6] -

3138 - V : c'est ça ¹qu'est-ce qu'ils vont faire tout le temps ensemble/ pis ça crée des clans ils sont déjà en CLASSE par groupe ²comme ça [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 14] -

3139 - V : ¹c'est des gens qui ont vécu les mêmes problèmes ²en apprenant cette langue-là ¤<207786> [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 21] -

3140 - V : ²on accroche pas aux mêmes problèmes que des ³gens qui euh ¤<211840> [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 5] -