2491 - V : le but c'est que qu'ils fassent le plus de liens ¹possibles pis en plus ²l'avantage de mettre débutants et avancés dans la même résidence c'est que les MEILLEURES personnes pour aider les débutants [sous-corpus 10, segment 4, page 46, ligne 17] -

2492 - J-M : ¹pis c'est parce que là eux-autres sont bien plus capables de COMprendre même des balb- balbutiements de débutants pis si ils demandent des questions genre euh •comment dit-on tel mot là° ²ils vont être capables de répondre tandis que tu mets deux personnes qui savent pas communiquer dans mê- dans une langue étrangère ENSEMBLE ³ [sous-corpus 10, segment 4, page 47, ligne 10] -

2493 - J-M : <dim<les noms vont être changés dans la transcription de toute façon>> [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 12] -

2494 - V : ¹c'est dans quelle langue hakuma na: [sous-corpus 10, segment 4, page 48, ligne 18] -

2495 - M : ³<p<je sais même pas qu'est-ce que tu fais dans la vie>> ¤<377765> [sous-corpus 10, segment 4, page 50, ligne 24] -

2496 - D : ¹non non mais parce que dans dans un sens on: va pas jeter ça pis on va pas généraliser mais ces d- ma- mademoiselles-LÀ aimeraient bien vivre au Canada ¤<525782> [sous-corpus 10, segment 4, page 54, ligne 21] -

2497 - M : ²ils s'étaient comme ³sauvés dan:s le bois de Drummondville ¤<570104> [sous-corpus 10, segment 4, page 55, ligne 18] -

2498 - M : pis là elle a dit à son amie que genre Gérard c'est son son mari dans le fond mon oncle elle dit que •ah oui lui c'est l'homme qui est payé p- que il est payé pour s'occuper de moi° ¹ mais t'sais ils ont été mariés genre cinquante ans là ¤<100622> [sous-corpus 10, segment 5, page 58, ligne 24] -

2499 - M : ¹il y a une faille dans le système je pense [sous-corpus 10, segment 5, page 60, ligne 12] -

2500 - V : ¹ah pis c'est pas un examen de ce qui se passe dans ta tête aussi là ¤<204244> [sous-corpus 10, segment 5, page 61, ligne 13] -