1761 - É : ¹ah ouais pis à midi là mon: ben <pp<pas à midi>> ouin à midi ouais <p< c'est ça>> ben non UNE heure mon chum il a appelé là pis on avait mal en même temps moi j'avais mal là là ²pis lui il avait lui son point c'est dans le dos [sous-corpus 16, segment 11, page 105, ligne 4] -

1762 - É : ouais c'est ça elle dit ¹•tu fais ça ou même° elle dit •si tu sens mettons que t- ça te fait mal dans le dos° elle dit •retourne toi pis regarde c'est qui\ FAI- dis pas un mot/° elle dit •fais juste regarder c'est qui pis il va tout comprendre pis ça va être ²fini [sous-corpus 16, segment 11, page 105, ligne 16] -

1763 - É : elle dit •tu vas voir tu v- tu vas noter une différence ils vont t'entendre parce que° i:- elle m'avait mis ma mère un collier là ben t'sais/ vous avez sûrement déjà vu ça soit dans un film ou dans un:: livre ou peu importe là/ un gros collier de cuir là avec comme un bâton là pis s- mettons moi j'aurais été un ESclave pis quelqu'un qui tient le bâton là/ t'as-tu ¹déjà vu ça/ [sous-corpus 16, segment 11, page 106, ligne 17] -

1764 - I : peut-être plus une chaîne là genre dans l- dan:s les glati:- les: ¹les gladiateurs là t'sais c'était ²comme plus avec la chaîne ou euh [sous-corpus 16, segment 11, page 107, ligne 10] -

1765 - É : mais j'avais comme deux gros crochets ¹dans la gorge pour m'empêcher de parler pis pour aller: m'empêcher de [sous-corpus 16, segment 11, page 107, ligne 15] -

1766 - É : ²non non mais t'sais je te connais pas ³tant que ça ⁴d- dans le fond mai:s je: sais là [sous-corpus 16, segment 12, page 110, ligne 12] -

1767 - R : ⁴non j- ⁵oui oui mais j:- je niaise là 6 [ mais je te donne raison parce que moi je suis en train de me rendre compte là que j'ai euh moi j'ai absorbé BEAUcoup BEAUcoup BEAUcoup de cette violence-là SANS être j'étais victime indirecte SANS être attaquée j'étais pas attaquée j'ai: j'étais pas attaqué:e directement j'étais dans mon coin mais j- j- je chiais dans mes culottes là ⁷j'étais dans mon coin mais j'ai j'ai-je réalise que j'ai absorbé Énormément Énormément pi:s parce que aujourd'hui il y a des: c- réponses qui me vient toutes seules pis là •heille c'est ça° ou il y a des attitudes de mon père je me souviens qu'il faisait ça à ses sœurs adulte là quand qu'il était adulte là moi j'étais t'sais dans mon coin parce que je parlais ⁸pas je bougeais pas je demandais rien j'osais pas pis que il y a des attitudes qui que que j'ai vues avec ses sœurs pis qu'il fait la même affaire avec moi ⁹pis mes sœurs pi:s j'en parle à mes sœurs puis t'sais comme avec elle m- même avec mon autre sœur ils ont ils se réalisent pas ou ils se souviennent pas de ça [sous-corpus 16, segment 12, page 110, ligne 14] -

1768 - É : toi ça t'a vraiment marquée toi aussi ¹t'sais dans le fond euh [sous-corpus 16, segment 12, page 111, ligne 5] -

1769 - R : mais moi je crois là que que ¹que si si si comme autant elle moi aussi j'essaie de faire ça pis toi aussi là je suis convaincue on fait ça là pis que l'inconscient de nos nos enfants travaille dans le sens t'sais à un moment donné on se rend compte que quand qu'on a des enfants là euh on peut pas tous les protéger ²pis on est pas parfaits pis il faut surtout pas être parfaits pis c'est ça oui mais euh [sous-corpus 16, segment 12, page 111, ligne 21] -

1770 - R : <p<tu:>> ¹moi je suis con- c'est: c'est c'est pas ²perdu parce que à un moment donné ³notre ménage que tu fais après ça t'es juste heureux pis pis toi tu connectes avec ton ⁴chum là si vous continuez à connecter les les enfants ils s- ⁵ils le sentent ils le sentent ils le sentent pi:s faut pas besoin de flatter toujours dans le dos de ton conjoint •je t'aime je t'aime° ils le sentent ça [sous-corpus 16, segment 12, page 113, ligne 2] -