41 - M : <all<c'est ¹bourré de moelle de cochon pis toutes sortes d'afFAIRES>> [sous-corpus 6, segment 8, page 118, ligne 20] -

42 - L : ¹pis il dit •si tu: tu l'achètes toi-même/ moi° il dit •ça me dérange pas° il dit •tu peux tout l'acheter° comme mes portes j'ai tout acheté ça les portes de garage c'est moi qui est allé les chercher ²pis comment ce qu'il y a d'affaires que j'ai achetées/ [sous-corpus 5, segment 5, page 61, ligne 2] -

43 - ME : ¹ben je sais pas il y a il y a traductrice journaliste internationale ²plein d'affaires [sous-corpus 3, segment 1, page 7, ligne 6] -

44 - N : il y a de la danse ¹pis plein d'affaires là/ [sous-corpus 2, segment 6, page 74, ligne 5] -

45 - E : ²non non laisse-moi parler deux secondes ce que je te dis c'est que si je suis obligée de le vouvoyer là/ ³même si je le déteste là même si le moment où je le vouvoie c'est que c'est ⁴ç:a fait un FROID ça fait un froid ça fait un recul une distance l'engueulade part pas c'est de même c'est bon c'est dit •t'es le client t'as toujours raison pis moi ben: je suis obligée de te vouvoyer c'est de même° ça ferait peut-être le même effet avec l'ado grand niaiseux pi:s la prof que lui eh CÂline il a le goût de l'envoyer chier mais t'sais il est obligé de dire •vous° fait que ça lui ferme un peu sa gueule même si en dedans il pense plein plein plein d'affaires t'sais↑ ¤<214457> [sous-corpus 2, segment 8, page 92, ligne 14] -