101 - E : ça serait bien que pareil je pense que ça c'est une genre d'affaire de de de pas de BIENséance là/ mais une espèce de de politesse que je pense que je sais pas c'est peut-être pour avoir BEN travaillé avec le public pis pour m'être rendu compte que c'est UTILE ça l'a sa raison d'être cette espèce de de de formulation là [sous-corpus 2, segment 8, page 93, ligne 12] -

102 - E : ³non non mais j'étais en pleine marginalité où justement je passais d'être euh •fuck you tout le monde je prends de la drogue° à: euh quand je me transformais j- j- j- tout va ensemble t'sais l'habit de de de de petite fille vendeuse mais aussi la politesse et le vous et tout ça mais ce que je voulais dire aussi c'est que regarde mettons tu pognes un vieux va où les résidences là euh en tout cas en face de la garderie n'importe quelle résidence va voir des vieux pis commence à lui parler <f<•heille toi tu°>> t'sais ils vont te regarder comme •hein c'est quoi qu'il me veut lui/° pis si tu lui dis le même discours mais vouvoie-le •vous monsieur na na na na na° il va être tellement enchanté que tu lui parles pis même il va être •heille wow la jeunesse c'est il y a encore des gens POLIS° [sous-corpus 2, segment 9, page 101, ligne 8] -

103 - ÉM : ça passe vite hein↑ ¹donc euh je vous remercie énormément d'être venus euh discuter de tout et de rien et de refaire ce monde de dictateurs à vous entendre [sous-corpus 2, segment 10, page 114, ligne 11] -

104 - É : bon ben ou je pense que le sujet motoneige quatre-roues et hiver puisque mon rôle c'est d'être animatrice on va passer à: un: autre sujet bon je sais pas si vous avez entendu ça lundi↑ ça a fait la une des journaux le Journal de Montréal entre autres ça a sorti que les femmes font encore TROP le ménage apparemment les statistiques ¤<292276> [sous-corpus 1, segment 3, page 38, ligne 6] -

105 - G : c'est parce que j'essaie d'être à la hauteur [sous-corpus 1, segment 4, page 50, ligne 11] -

106 - S : ²je leur dis ³•heille c'est là que t'es dans ton plus beau ⁴normalement t'as VINGT ans t'as hein vingt-cinq ans↑ t'es supposé hein d'être dans hein/ ⁵ton PLUS beau là hein↑° ⁶qu'est-ce tu veux↑ [sous-corpus 1, segment 7, page 89, ligne 5] -

107 - S : t'as envie de dire •j'attends la noirceur° c'est PLATE là t'as envie d'être sauvage un peu [sous-corpus 1, segment 7, page 101, ligne 6] -