1 - JN : jʼai changé les couleurs un peu ¹ [sous-corpus 28, segment 7, page 93, ligne 6] -

2 - A : tiens/ ouin envoie ici toi <f<j'ai encore toutes mes couLEURS>> c'est pas pire [sous-corpus 27, segment 6, page 109, ligne 28] -

3 - P : ben il y ¹avait deux couleurs mauve ou rouge [sous-corpus 25, segment 5, page 66, ligne 12] -

4 - L : les couLEURS c- [sous-corpus 24, segment 3, page 32, ligne 24] -

5 - L : tanTÔT je voyais s:- mademoiselle servir une biè:re euh: t'as-tu VU/ les euh:: les euh:: boîtes de cannettes/ Alexander Keith/ qu'i:ls vendent/ en: trente vingt-quatre cannettes de différentes couleurs là/ le l- la blon:de la:: [sous-corpus 24, segment 5, page 63, ligne 11] -

6 - J : cʼest des petites maisons de couLEURS pis les cordes à linge\ [sous-corpus 23, segment 3, page 45, ligne 18] -

7 - A : ben c'est surTOUT comme les psychologues disaient à l'é- à l'émission c'est que ¹TOUTES les couleurs qu'ils ont eues pendant ce temps-là tous les mesSAGES qu'ils ont reçus [sous-corpus 20, segment 3, page 23, ligne 12] -

8 - MY : non je me suis dit que j'allais montrer mes vraies couleurs ¹tout de suite ²comme ça euh les gens allaient pas être surpris [sous-corpus 19, segment 1, page 1, ligne 14] -

9 - F : ¹ben des ben des viVAces là le plus possible là ²parce que: un moment donné euh t'sais tu veux pas euh j'en ³achète un petit peu là parce que ça colore toujours pis il y en a ⁴euh: t'sais ça fait de la couleur pour toute toute ⁵l'année là mais quand t'as t'as une variété que: que t'as des couleurs à différentes périodes là ⁶ t'as plus besoin d'en avoir beaucoup beaucoup là <p<ah oui je suis comme toi un ⁷peu là des hémérocalles des [sous-corpus 18, segment 2, page 15, ligne 16] -

10 - F : ¹fait que moi je lui en achète euh: un plant là ²j'ai commencé là je lui en achète un plan:t deux trois plants à chaque année différents pour avoir des couleurs↑ là aussi différentes ³pis là lui il v::- il voyage un petit peu l'été là pis il en achète d'ailleurs là il va dans des pépinières ⁴euh <dim<un plant là il y en a un plant là qu'il a payé: je pense que c'est cinq cents dol ⁵lars>> [sous-corpus 18, segment 2, page 21, ligne 12] -