11 - J : ah ¹je pensais que tu disais qu'on avait encore congé mercredi jeudi vendredi j'étais comme [sous-corpus 17, segment 7, page 100, ligne 4] -

12 - K : congé euh jus- ven- jeudi et vendredi [sous-corpus 17, segment 7, page 100, ligne 9] -

13 - R : il a réussi à marcher que: il a toujours eu mal au dos mais euh c'est pas euh:: lui/ là pendant son congé de m- euh de: euh de: de paternité il me disait <all<il disait>> •Rachel j'ai mal au dos mais t's- PAS comme d'habitude° pis c'est probablement que l'HERnie est qu- que ¹commençait ²ouin c'est ça [sous-corpus 16, segment 4, page 24, ligne 7] -

14 - É : ¹m- mon frère b- il voulait que mon frère il remonte avec en: winnebago il dit •ça va être moins long pis toi ça va te faire un trip° ben mon frère euh AH je te dis ²qu'il voulait il oui oui là finalement t'sai:s euh: avec euh ³Mélissa qui est t'sais congé de maternité pis t'sais i:l <cresc<il a fait son ⁴raisonnable>> [sous-corpus 16, segment 6, page 52, ligne 3] -

15 - M : mais en même temps profs on est quand même une CRISSE de belle job moi je réalise vraiment heille on a vraiment je viens de passer deux mois là congé là vacances [sous-corpus 15, segment 9, page 121, ligne 19] -

16 - M : mais en même temps profs on est quand même une CRISSE de belle job moi je réalise vraiment heille on a vraiment je viens de passer deux mois là congé là vacances [sous-corpus 15, segment 9, page 121, ligne 19] -

17 - M : mais en même temps profs on est quand même une CRISSE de belle job moi je réalise vraiment heille on a vraiment je viens de passer deux mois là congé là vacances [sous-corpus 15, segment 9, page 121, ligne 19] -

18 - M : mais en même temps profs on est quand même une CRISSE de belle job moi je réalise vraiment heille on a vraiment je viens de passer deux mois là congé là vacances [sous-corpus 15, segment 9, page 121, ligne 19] -

19 - L : ¹oui oui oui ah: fait que là vous allez avoir un enfant vous allez être en congé de: de bébé [sous-corpus 14, segment 2, page 21, ligne 17] -

20 - B : ²mais il paraît qu'elle peut ³qu'elle peut partager son congé de maternité ⁴ pis moi ben: j'irais à::: pieds joints là dans la dans la construction de la ⁵maison pendant ce temps-là pis on habiterait en appart à Wotton [sous-corpus 14, segment 2, page 21, ligne 20] -