1841 - J-M : ¹oui mais euh TAbarnouche c'est un film <len<f:ou>> là moi euh je me sentais pas ben après ça là sérieux ²t'sais c'est vraiment euh c'est TRÈS CRU là pis c'est comme en tout cas ¤<362821> [sous-corpus 10, segment 1, page 7, ligne 5] -

1842 - V : ouais la violence elle est <len<vrai:ment>> <all<très très>> exposée mais comme j'expliquais à la personne qui nous a prêté le film ¹pour toi c'est encore plus marquant parce que même enfant t'avais pas le droit d'écouter les Ninjas Turtles ²t'sais on s'entend ³que t'as pas é- t'as pas été très exposé à la violence là fait que ¤<375672> [sous-corpus 10, segment 1, page 7, ligne 7] -

1843 - M : ¹AYOYE↑ nous-autres on avait comme euh une orGIE de guns là↓ je veux dire c'était [sous-corpus 10, segment 1, page 7, ligne 20] -

1844 - M : pis là c'était comme •<f<ok premier choix deuxième choix>>° pis là on mettait tout ça là des CARABInes euh des gu- je veux dire il y en avait de tous les modè:les là de toutes les possibilités pis on avait tous nos préférés là c'était comme le plus GROS le plus RÉALISTE pis [sous-corpus 10, segment 1, page 8, ligne 1] -

1845 - M : fait que je jouais pas vraiment avec lui là <dim<dans le fond là là ¹il jouait pas avec moi non plus là t'sais on était comme>> ¤<422946> [sous-corpus 10, segment 1, page 8, ligne 15] -

1846 - M : ¹il a DIX ans de plus que moi↓ fait que c'est ça fait comme ¤<424943> [sous-corpus 10, segment 1, page 8, ligne 18] -

1847 - J-M : ¹euh: pas pratiquants en tout cas pis t'sais euh mon père euh non ça il m'avait déjà dit à un moment donné il dit •regarde là l'im-° parce que t'sais <all<on t- on c'est ça on parlait de religion>> •t'sais je suis allé dans des euh des pensionnats que c'était dirigé par des des frères {ou;Ø} des sœurs pis tout ça pis\ c'est comme regarde là dans le fond là [sous-corpus 10, segment 1, page 9, ligne 10] -

1848 - J-M : tu les prends pis les autres tu les laisses là pis t'sais de de croire ou pas croire d'avoir la foi ou pas pis telle affaire t'sais <all<regarde là>> t'sais il dit •moi t'sais c'est comme tu fais ce que tu veux pis c'est toi° pis t'sais il dit •pour moi l'important là c'est pas d'aller à la messe le samedi matin ou ¹telle affaire etcetera là° t'sais ¤<485505> [sous-corpus 10, segment 1, page 9, ligne 14] -

1849 - V : pis c'est VRAIment euh ¹ <pp<c'est comme>> c'est exceptionnel là ¤<512853> [sous-corpus 10, segment 1, page 10, ligne 8] -

1850 - J-M : d'un autre côté euh c'est sûr que ça facilite pas nécessairement l'intégration quand t'es en maternelle pis tout le monde ¹ Ninjas Turtles t'sais pis tout ça pis toi t'es comme t'as comme •ah° ¤<559991> [sous-corpus 10, segment 1, page 11, ligne 5] -