1811 - H : mais quand euh quand il est décédé à on- à l'âge de onze ans rendu à douze ans j'ai dit •faut que je m'oriente dans la vie il faut il faut que je fasse quelque chose° alors à douze ans euh c'est là que je suis entré en communauté à Laval-des-Rapides chez les Frères des écoles chrétiennes et pis là j'ai fait euh: comme je disais tout à l'heure euh: mon juvénat le noviciat et le scolasticat ¤<227309> [sous-corpus 11, segment 4, page 43, ligne 17] -

1812 - H : à: Maisonneuve à Chomedey d- l'école M- Chomedey-de-Maisonneuve et puis ensuite à Mai- à: Viauville je sais pas si ça s'appelle encore comme ça/ Vi- Viauville ¤<246862> [sous-corpus 11, segment 4, page 44, ligne 4] -

1813 - M : moi je peux peut-être dire aussi que maman quand elle s'est mariée papa il lui a donné un piano il lui a acheté un piano puis euh: les enfants ont joué sur ça on a pioché tout le monde a pioché pis moi à force de piocher je me suis aperçue que je pouvais sortir des sons pis papa était comme Henri là dans dans la choraLE chez nous À: la paROISSE pis euh c'était le grégoRIEN dans ce temps-là ¹puis euh il fallait qu'il pratique son: son chant puis euh il m'avait INITIÉE pour euh: que je l'accompagne je je l'accompagnais quand il étudiait quand ²il pratiquait ³pis des fois il me disait •un ton plus haut un ton plus haut Marie-Ange un ton plus bas ° ⁴ pis moi j'essayais de me débrouiller hein j'avais cinq ans à peu près quand j'ai commencé ça ¤<380993> [sous-corpus 11, segment 5, page 58, ligne 8] -

1814 - M : j'étais toujours euh j'aimais beaucoup beaucoup comme Henri il aime ça lui aussi jouer de : jouer de de l'orgue moi je quand les enfants euh je couchais les enfants le soir pis je pouvais être deux heures là après que les enfants étaient couchés à à jouer du piano pis ça me faisait TELLEment de bien là ¹t'sais là ah <dim<pis là ben c'est de même que : ça a continué tout le temps>> pis Jean lui quand on a commencé à sortir ensemble il y avait un morceau qu'il trouvait de son goût pis à chaque fois qu'il venait fallait que je lui joue son morceau il disait •Marie-Ange↑ joue-moi mon morceau° fait que quand euh quand je l'ai enregistré là j'ai marqué le reel le reel à Jean [sous-corpus 11, segment 5, page 59, ligne 5] -

1815 - M : on s'éVADE là-dedans c'est pas croyable comme on s'évade dans ça des fois là euh: ben là ça fait euh: quasiment six mois que j'ai pas touché à mon piano là mais euh quand ça me le disait là je m'en allais au piano pis j'improvisais là pis t'sais euh t'sais euh ¹vas-y vas-y là pis c- je sais pas me semble ça nous CALME ça fait du bien ouin ¤<501992> [sous-corpus 11, segment 5, page 60, ligne 3] -

1816 - J : ¹ils ont le temps de oui ²ils ont le temps de non mais pas évêque ils ont le temps d'être pareil comme si ils seraient curé là t'sais ils ont le temps d'être prêtre ³parce que c- c'est EXACTEment comme les les hommes pis les femmes [sous-corpus 11, segment 6, page 63, ligne 11] -

1817 - Mi : ça faisait sept ans qu'elle était mariée ¹pis elle en avait pas pis elle a eu lui pis après qu'elle l'a eu il dit • si tu veux en avoir un autre° il dit • faut que je te redonne un traitement° il dit • comme euh° ¤<261672> [sous-corpus 11, segment 6, page 68, ligne 7] -

1818 - Mi : ça nous prend à peu près une heure et: quart et vingt à peu ¹près comme pour aller à Cyprès ¤<362229> [sous-corpus 11, segment 6, page 70, ligne 15] -

1819 - Mi : comme pour aller à Cyprès à peu près ¤<365231> [sous-corpus 11, segment 6, page 70, ligne 17] -

1820 - M : elle elle était technicienne en laboratoire ¹comme LOUise↑ [sous-corpus 11, segment 6, page 71, ligne 7] -