121 - J : <p<j- je sais pas là t'sais mais mais il y a>> où est/ il f- peut-être que ça va être un moment donné ça va être un TROP pis ça va revenir ¹aux vraies valeurs t'sais/ •est-ce que je peux m'asseoir sur le bout d'un QUAI pis regarder le coucher de soleil/ est-ce que je peux prendre ce montant d'argent-là pis dire au lieu d'aller à Cuba\° ou <all<parfait Cuba s'il y a des beaux couchers de soleil probablement là certain depuis le temps que j'entends du monde ²y avoir été là>> [sous-corpus 6, segment 5, page 69, ligne 1] -

122 - M : <p<ah oui j'ai vu ça certain>> [sous-corpus 6, segment 9, page 127, ligne 4] -

123 - S : mais au McDonald's le même phénomène se produit aussi hein il y en a plusieurs là qui vont là le matin là des ¹personnes d'un certain âge [sous-corpus 5, segment 3, page 30, ligne 16] -

124 - A : un TROIS cents piastres ¹CERTAIN là ²je sais pas comment mais ça avait coûté assez cher [sous-corpus 5, segment 6, page 69, ligne 12] -

125 - S : ça va vite certain me semble qu'elle vient de venir au monde rien qu'à penser à Félix {;rien qu'à penser à Félix} euh il a cinq ans c'est rendu à l'école pis me semble tu vas me semble que on recule pas si loin dans l'histoire je pense à Mario quand il a commencé l'école heille on recule de: [sous-corpus 5, segment 10, page 115, ligne 5] -

126 - A : ¹mais finalement celui qui marchait je suis certain qu'il était mieux que l'autre qui embarquait dans l'autobus [sous-corpus 4, segment 4, page 45, ligne 8] -

127 - A : ah non c'est certain ¹que c'est: [sous-corpus 4, segment 4, page 45, ligne 15] -

128 - A : s'il sort de l'hô- s'il sort de l'hôpital ça va être pour aller dans un foyer il pourra plus s'en aller chez eux ça c'est ³certain [sous-corpus 4, segment 4, page 50, ligne 3] -

129 - A : probablement l'église une partie là les il faut qu'ils défassent les clochers ça c'est certain sont après tomber puis euh: pis c'est pas vieux hein ça cette affaire-là là ¹c'est parce que ça a été mal bâti [sous-corpus 4, segment 4, page 50, ligne 19] -

130 - A : oui oui oui ¹je l'ai entendu certain ils veulent ils veulent pas que ça passe [sous-corpus 4, segment 5, page 65, ligne 12] -