11 - VI : ¹le rouge me donne mal ²dans les genoux j'ai des problèmes ³aux genoux pis ce: pas celui-là [sous-corpus 19, segment 5, page 47, ligne 1] -

12 - VE : ben moi j'en ai lu un de tes blogues et pis là dans celui-là je trouvais que: HOU ch- t'sais moi j'imagine je vois tout le temps la personne qui parle vu que je te connais pis tu y allais intense fait que j'ai comme arrêté j'ai fait non ces détails-là de la vie de Virginie ¹moi je la connais pis moi je veux pas les savoir t'sais c'est ²libre à chacun/ [sous-corpus 19, segment 7, page 64, ligne 4] -

13 - F : t'auras pas besoin de le traduire ¹celui-là il est déjà traduit [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 10] -

14 - F : elle a dit •first° t'auras pas besoin de le ¹traduire celui-là [sous-corpus 18, segment 3, page 29, ligne 13] -

15 - L : ¹•celui-là il a des: des lignes dessus là tu lui donnes rien° [sous-corpus 18, segment 8, page 86, ligne 17] -

16 - J : ouais il la tue pas\ pas dans celui-là qui vient de passer [sous-corpus 17, segment 1, page 2, ligne 18] -

17 - J : dans celui-là qui vient d'arriver/ [sous-corpus 17, segment 1, page 2, ligne 21] -

18 - K : ben son son celui-là qu'elle conduisait là comme euh nous-autres [sous-corpus 17, segment 5, page 73, ligne 15] -

19 - B : je pense que c'est le premier attaqué celui-là [sous-corpus 15, segment 1, page 6, ligne 4] -

20 - B : faut faut que tu les entretiennes comme là celui-là mon deux mille quatre là là je l'ai shooté à l'huile pis euh:: celui qui me l'a fait il dit il dit •il est propre ton pick-up° [sous-corpus 15, segment 1, page 6, ligne 6] -