1 - JN : <ff<•on a fait un conCOURS de drillage de TROUS sur la GLACE on est allés voir les Canadiens°>> ² [sous-corpus 28, segment 4, page 47, ligne 22] -

2 - J : <p< les Canadiens>> [sous-corpus 28, segment 4, page 47, ligne 25] -

3 - S : ¹une majorité concluante/ là ça: ça veut rien dire checke Harper/ là euh il a réussi à avoir sa : majorité/ là/ de: conservateurs/ pis tout dʼun coup là/ il a tous les droits oui mais il y a quand même une minorité des Canadiens qui ont quand même voté pour toi cʼest juste que là woop/ t'as passé le ³f- [sous-corpus 28, segment 6, page 83, ligne 4] -

4 - G : les produits cana¹DIENS/ [sous-corpus 24, segment 8, page 92, ligne 22] -

5 - O : ¹les Canadiens jousent contre Edmonton [sous-corpus 21, segment 9, page 143, ligne 11] -

6 - S : ¹{<à soir;} Canadiens Edmonton [sous-corpus 21, segment 9, page 143, ligne 12] -

7 - H : ben oui comme les Canadiens [sous-corpus 14, segment 1, page 3, ligne 8] -

8 - J : ¹Roche à Veillon↑ c'est des c- c'est des mets canadiens [sous-corpus 12, segment 4, page 67, ligne 6] -

9 - M : t'sais c'est pas des noms ¹comme canadiens ²là t'sais euh ³ ¤<50133> [sous-corpus 10, segment 4, page 43, ligne 7] -

10 - F : pis il a:- il avait aussi une tuque des Canadiens euh ¹pis ¤<237905> [sous-corpus 9, segment 1, page 5, ligne 12] -