21 - J : peut-être qu'il l'a le coffret ¹de la Soirée canadienne [sous-corpus 6, segment 4, page 50, ligne 13] -

22 - N : ²<f<non on faisait ça>> <dim<comme si c'était une Soirée canadienne>> ³tout le monde se présentait en tout cas ⁴•voici monsieur le MAIRE° pis là en tout cas on a assez ri là [sous-corpus 6, segment 4, page 51, ligne 4] -

23 - J : c'était une VRAIE {Soirée canadienne;soirée canadienne} ça avait ¹pas de bon sens ²on était [sous-corpus 6, segment 4, page 51, ligne 7] -

24 - L : <len<ils sont venus au monde aux États-Unis là ils avaient DEUX ans pour demander leur citoyenneté canadienne pour avoir la la c:itoyenneté canadienne pis américaine mais le monde ils savent pas ça là ils arrivent à cinquante ans astheure maintenant pour aller aux États-Unis ça te prend>> <f<un passeport>> [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 10] -

25 - L : pour avoir ta citoyenneté canadienne [sous-corpus 5, segment 9, page 98, ligne 2] -

26 - N : ¹de l'économie canadienne aussi fait que c'est sûr qu'i:ls ils attaquent pas ça pour commencer mais je pense je pense c'est bon pareil qu'ils le fassent sauf qu'il y a AUTRE CHOSE [sous-corpus 2, segment 2, page 19, ligne 13] -