1 - H : en cadeau de noces [sous-corpus 29, segment 2, page 17, ligne 12] -

2 - J : ⁴oui ça ça serait ⁵un: ça serait un très beau cadeau [sous-corpus 28, segment 3, page 37, ligne 14] -

3 - JN : très beau cadeau calé ¹ [sous-corpus 28, segment 3, page 37, ligne 17] -

4 - J : oui ¹mais là quand tu déballes <dim<ton cadeau tu peux plus là tu le ²GARDES/>> [sous-corpus 28, segment 3, page 37, ligne 20] -

5 - S : oui ben là le monde commence à être wise là faut que t- tʼemballes ton cadeau différemment/ parce que sinon le monde le reconnaisse [sous-corpus 28, segment 3, page 41, ligne 7] -

6 - S : huit couches de duct tape pour envelopper le cadeau [sous-corpus 28, segment 3, page 42, ligne 8] -

7 - JN : cʼétait pas mon idée mais euh: cʼest parce que jʼai des amis qui viennent juste juste dʼavoir un bébé je suis allé voir leur bébé il y a deux jours dʼailleurs à lʼhôpital Hubert pis Liliane un petit gars full chevelu vraiment ¹beau pis euh:: pour leur cadeau de ils faisaient un shower à Liliane là la gang de chums pis ils voulaient lui donner des cadeaux pis Liliane elle a dit •je veux rien dʼaffaires de béBÉ euh: je veux rien savoir/ les amis mʼont tout donné la famille mʼont tout donné jʼen ai par-dessus la tête je veux rien de béBÉ° fait que là ils savaient pas quoi lui donner pis euh: je commençais à travailler avec eux-autres un peu sur les pr- le: le: leur maison/ un projet de rénovation/ <p<de de re:- de refaire euh on est rendu à refaire la maison au complet là on va probablement>> TOUT sacrer à terre pas mal pis euh: ben cʼest ça/ ils ont euh: ils se sont cotisés à la gang pis ils lui ont payé du temps de moi cʼest ça leur caDEAU cʼest du temps de moi pour leur leur projet fait que je leur ai imprimé ² [sous-corpus 28, segment 7, page 92, ligne 14] -

8 - JN : mai:s euh oui mais ça reste euh cʼest le même principe quʼune carte euh: cadeau un certificat cadeau [sous-corpus 28, segment 7, page 93, ligne 15] -

9 - G : ⁶ouais mais eux-autres euh écoute i:ls reconnaissent en fonction de ce qu'ils ont connaissance/ ⁷{;t'sais} euh ben lui il regarde le bilan/ bon ben: ⁸•AH ben c'est pas pire° t'sais/ •je te donne ça\° t'sais comme CAdeau mais euh: pff s- il voit pas tout le reste ⁹de la euh les ¹0les deux mille cinq cents HEURES que t'as passées là euh lui c- c'est pas son proBLÈME ¹1là lui il arrive à la fin de l'année/ •ok° [sous-corpus 27, segment 3, page 36, ligne 16] -

10 - I : ⁹après chaque 10 11 accouchement elle est allée porter un cadeau au bébé [ :/ pis [ oui [sous-corpus 26, segment 9, page 158, ligne 8] -