31 - M : ²ah elles se comprennent mais euh: ³câline [sous-corpus 10, segment 5, page 59, ligne 17] -

32 - J-M : mais à quelque part câline ça veut dire que t'es obligé de manger plus t'as pas nécessairement faim pour t'sais une tranche de pain EN plus de ça pis ça dilue le goût là t'sais c'est pas pareil imagine là ¹tu te fous la langue dans du bon sirop d'érable direct là ou t'es t'as t'as ²une tranche de pain ³entre les deux c'est pas pareil là ¤<469617> [sous-corpus 10, segment 7, page 91, ligne 3] -

33 - J-M : ouais c'est ça t'sais j'en profite pendant que je peux câline ¤<544457> [sous-corpus 10, segment 7, page 93, ligne 1] -

34 - P : ¹c'est toujours toi qui fais rire CÂline ¤<79040> [sous-corpus 9, segment 4, page 45, ligne 6] -

35 - I : il dit •ça ça vit longtemps° t'sais non mais t'sai:s c'est pathétique quand tu penses à ça Câline [sous-corpus 7, segment 4, page 43, ligne 13] -

36 - I : ¹CÂline [sous-corpus 7, segment 4, page 49, ligne 4] -

37 - I : mais là on a eu justement elle parlait de communications on les a eues les premières communications pis câline la première communication est excellente moi je trouve c'est c'est c- [sous-corpus 7, segment 11, page 119, ligne 10] -

38 - R : ben câline ça commence à augmenter le prix de la partie d'hockey ça↑ [sous-corpus 4, segment 3, page 32, ligne 4] -

39 - D : mais dans l'ancienne version là la fille elle montait voir genre s- si la petite fille était correcte pis elle avait un suçon dans la bouche là je capoterais j'étais comme •<all<où est-ce que t'as trouvé le suçon/>>° •c'est un monsieur qui me l'a ¹donné° eh câline j'aurais peur [sous-corpus 3, segment 3, page 53, ligne 2] -

40 - E : ²non non laisse-moi parler deux secondes ce que je te dis c'est que si je suis obligée de le vouvoyer là/ ³même si je le déteste là même si le moment où je le vouvoie c'est que c'est ⁴ç:a fait un FROID ça fait un froid ça fait un recul une distance l'engueulade part pas c'est de même c'est bon c'est dit •t'es le client t'as toujours raison pis moi ben: je suis obligée de te vouvoyer c'est de même° ça ferait peut-être le même effet avec l'ado grand niaiseux pi:s la prof que lui eh CÂline il a le goût de l'envoyer chier mais t'sais il est obligé de dire •vous° fait que ça lui ferme un peu sa gueule même si en dedans il pense plein plein plein d'affaires t'sais↑ ¤<214457> [sous-corpus 2, segment 8, page 92, ligne 14] -