1991 - K : AH c'est quéTAINE\ [sous-corpus 26, segment 5, page 86, ligne 7] -

1992 - I : ¹ben NON: ²c'est écœurant [sous-corpus 26, segment 5, page 86, ligne 9] -

1993 - MA : ¹non moi tu vois ça non c'est un peu trop là [sous-corpus 26, segment 5, page 86, ligne 16] -

1994 - I : ²heille mais moi ³Dirty Dancing c'est le premier film que je me rappelle avoir loué/ genre chez ma cousine ÇA <all<on avait loué deux films Dirty Dancing>> pis l'autre c'était/ Baby Boom avec ⁴Diane Keaton/ là a- c'est une femme ⁵d'affaires qui hérite d'un bébé pis ⁶elle fait ^{7 8} [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 11] -

1995 - MA : ⁶ben oui c'est si bon [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 15] -

1996 - MA : ⁸c'est excellent ça [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 17] -

1997 - I : c'est les DEUX [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 18] -

1998 - K : s:- c'est un petit peu ¹loin de Dirty Dancing [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 19] -

1999 - I : ¹s- s- c'est mon PREmier souvenir là de location de film c'était ces deux films-là à Sainte- Anne chez ma cousine Manon c'est vraiment ²mon: souvenir [sous-corpus 26, segment 5, page 87, ligne 20] -

2000 - I : ¹m- ben voyons t'as quel âge/ CIbole ^{2 3 4} ouin c'est ça [sous-corpus 26, segment 5, page 88, ligne 6] -