561 - MA : moi c'était mon genre ¹{j'étais déguisée;} [sous-corpus 19, segment 3, page 30, ligne 13] -

562 - VI : ben moi au primaire là on avait une remplaçante c'était connu aujourd'hui elle a un POSTE cette prof-là pis on corrigeait ses fautes au taBLEAU ¹<f<heille j'étais en troisième année pis j'étais capable de corriger ses FAUtes qu'elle faisait au tableau ²là il y a un PROblème>> [sous-corpus 19, segment 3, page 32, ligne 8] -

563 - VE : ⁵moi là: je : je sui:s ben moi quand je suis arrivée il y avait un un gars qui tripait sur les sports fait que les sports c'était quasiment tous lui qui les faisait ⁶sauf que il est parti ce gars-là [sous-corpus 19, segment 4, page 39, ligne 11] -

564 - MA : elle m'avait marqué •un peu plate comme article° ¹ c'était vraiment plate c'était vraiment plate [sous-corpus 19, segment 4, page 40, ligne 21] -

565 - VE : pis non il m'a rappelée pour me dire euh: •ah ben:° T'SAIS pour lui c'était comme j- je l'ai tellement parce que il y en a beaucoup dans le sport qu'ils vont <f<quand ça va BEN>> t'es mieux d'écrire un texte mais si ça a mal ¹été ou quoi que ce soit ²ils te donneront pas ³n- [sous-corpus 19, segment 4, page 42, ligne 8] -

566 - VE : des fois il y a du monde je Hé- Héloïse t'sais elle interviewe Monsieur-Madame-Tout-le- Monde elle les appelle pour avoir leur opinion sur quelque chose je me souviens plus c'était quoi une femme t'sais pis là elle était toute surprise de voir son nom dans le journal elle a pété une crise elle avec hein mais tu t'attends à quoi/ [sous-corpus 19, segment 5, page 44, ligne 19] -

567 - MY : à Radio-Canada l'année passée c'était tellement poche on était censés un party genre: dans les studios en ba:s qu'on aurait tous joué à Pyramide pis ça: c'était vraiment cool mais à cause des coupures ils ont décidé de canceller tous les partys de Noël pour comme donner bon exemple fait que là on a mangé des petites sandwiches pas de croûtes dans le milieu des ascenseurs ¹{tu te sentais moche;t'sais genre c'était poche;} [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 8] -

568 - VI : ²<p<ah c'est cool ça>> ah non mais moi l'année que je suis arrivée là ils avaien:t réservé à La Soupe La Soupe c'est un magasin d'antiquités pis c'est un restaurant en même temps ³TOUT est à vendre dans le restaurant là t'sais t'as pas une chaise pareille c'est toutes des antiquités pis t'as tout un prix après pis c'est de la: de la HAUte gastromie là pour le conjoint ça coûtait un c'est sûr une cinquantaine de piastres là c'est: c'était un repas cinq services là c'était Écoeurant là je te DIS là [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 13] -

569 - VE : ben t'sais en même temps tu vois à la T.V. communautaire c'est un party/ ben c'était plus petit c'était vraiment plus petit on faisait ç- nous-autres c'était dans un centre communautaire il y avait une salle comme euh [sous-corpus 19, segment 5, page 49, ligne 15] -

570 - VE : ah c'est ça c'est ça je cherchais multidisciplinaire j'étais me semble ¹pas le bon mot pantoute là c'est ça merci multifonctionnelle pis euh::: on louait ça pis euh on louait pas ça on le faisait là c'était gratuit on faisait venir un traiteur par exemple c'était bon la bouffe un traiteur pis de la bouffe chaude là pis euh:: c'était des jeux toute la soirée pis c'était la coordonnatrice qui les faisait pis t'sais c'était VRAIment des jeux genre Fais- moi un dessin euh des jeux pis à des quizz par rapport à ²l'actualité mais moi j'aime ça des jeux de ³Noël genre pis je on faisait ça vraiment TOUTE la soirée c'était ⁴VRAI:MENT le fun [sous-corpus 19, segment 5, page 50, ligne 4] -