1791 - R : ah je sais pas pourquoi là ¹la fille elle a dit ah je disais ça t'sais que c'était pas bon de de de de de quand il y a tout un d- des gens ensemble/ ²un parle tu l'entends ³pas l'autre il crie à pleine tête à ce moment-là j'ai dit •{;[bjEn] moi}° ben là elle dit •il y a un appareil qui va égaliser ⁴les voix° [sous-corpus 4, segment 1, page 2, ligne 17] -

1792 - A : ben t'entends j'entendais mais pas ¹là c'était amplifié [sous-corpus 4, segment 1, page 4, ligne 6] -

1793 - A : oui ¹monsieur pis faut dire que ça c- le coût de la vie était pas ce qu'il était aujourd'hui on vivait pas dans les maisons comme on vit aujourd'hui euh en tout cas t'sais mais c'était seize cent vingt piastres la première année [sous-corpus 4, segment 1, page 12, ligne 9] -

1794 - A : oui ¹ben on mangeait c'était oui on mangeait mais c'était plus difficile fallait ²des fois fallait [sous-corpus 4, segment 1, page 13, ligne 8] -

1795 - R : ³ça c'était en en l'autre bord oui [sous-corpus 4, segment 2, page 16, ligne 13] -

1796 - H : il y en avait une juste pour avoir les enfants pis ¹les autres ben ²c'était c'était partagé [sous-corpus 4, segment 2, page 17, ligne 1] -

1797 - H : ²c'était pas drôle dans ce temps-là hein [sous-corpus 4, segment 2, page 17, ligne 9] -

1798 - H : ils voulaient voir qu'est-ce que c'était pour donner il di:t à la police •j'ai besoin d'aide mes parents sont après me maganer° [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 2] -

1799 - H : ben ça c- ils ont dû les leur dire à l'école •si il vient qu'à avoir des problèmes appelez° pis il devait vouloir voir qu'est-ce que c'était pour donner/ [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 4] -

1800 - H : ¹c'était fou ça [sous-corpus 4, segment 2, page 23, ligne 8] -