1 - L : et les matins ben: moi je pars très tôt/ pis souvent je PARS au moment où elle se lève ou même elle dort encore/ donc MOI je trouve MES matins difficiles\ pis je pense qu'elle ne se rend pas compte à quel point/ c'est pénible/ pour moi/ de ne pas faire trop de brui:t\ pas faire de lu¹miè:re\ souvent je me lève pour travailler TÔT le matin\ ²<p;all<des choses à finir>> pi:s bêtement euh: ³ben là je fais ça un peu à la pénombre là pis euh t'sais/ ça crée quelques tensions\ ⁴parfois\ [sous-corpus 31, segment 1, page 4, ligne 1] -

2 - M : ³mai:s ils vont prendre un article de journal/ comme toi pis moi mais moi je vas prendre mettons euh:: TRENTE secondes pour lire euh:: je sais pas moi euh:: quinze lignes/ il va les lire les quinze lignes mais ça va lui prendre trois minutes pareil t'sais faut que ça ait pas trop de bruit/ faut qu'il se concentre sur chaque mot il va venir à bout de le LIRE <dim<mai:s t'sais <all<c'est c'est:>> c'est à la liMITE là t'sais/>> pis ça {ça a l'air;c'est clair;} que c'est quarante pour cent de la population [sous-corpus 30, segment 2, page 25, ligne 11] -

3 - L : ¹faut pas faire trop de bruit [sous-corpus 24, segment 2, page 19, ligne 16] -

4 - J : ^{1 2}LÀ je feelais mal ³<f<tʼsais/ regarde>> tu perds lʼenveloppe là [pup] (dit comme pour imiter le bruit de quelque chose qui [sous-corpus 23, segment 4, page 68, ligne 1] -

5 - MY : ¹ouin mais là t'sais les suçons c'était pas la bonne idée <all<parce que c'est comme>> le bruit de léchage de suçons très ² [sous-corpus 19, segment 1, page 6, ligne 21] -

6 - MY : ¹bruit de déballage de suçon [sous-corpus 19, segment 1, page 7, ligne 7] -

7 - MY : ouais mais on entendait pas trop il y avait comme du bruit ¹j'aimerais ça que tu la rechantes [sous-corpus 19, segment 5, page 47, ligne 18] -

8 - MY : {je sais pas s'il va;je pense je vais} être obligé de transcrire le •bzz bzz bzz: bruit de mouche° [sous-corpus 19, segment 6, page 55, ligne 5] -

9 - MY : pis j'ai comme fait •sais-tu je pense que t'es pas un homme pour moi° t'sais il me dit ça il dit •moi euh je dors avec k- k- moi je mets mon mon ordinateur portable mon MINI-ordinateur portable euh mon: mon BlackBerry mon cellulaire° j'étais comme •j'aime ça le bruit que ça fait ça m'endort° ¹ah j'étais comme <cresc<oh ²fuck oh fuck oh que je m'en vas d'ici>> là j'étais comme •mettons que je couche avec c'est-tu genre moi l'ordinateur lui ou moi lui l'ordinateur/ ou ou ³moi moi je suis moi je suis où↑ ⁴ je suis où↑ c'est qui qui est le plus important c'est l'ordinateur ou c'est moi↑ il va-tu pas être capable de dormir si son ordinateur est pas là↑ [sous-corpus 19, segment 6, page 61, ligne 4] -

10 - VE : il faut que tu te {caches;couches} pis que tu fasses un bruit [v::::::::] [sous-corpus 19, segment 6, page 61, ligne 9] -