1 - M : ⁴mon: beau-père le grand-père {de euh;de:} des FILLES c'est un: un prof de français à la retraite au seconDAIRE/ il connaît le français là:: presque à la perfection/ pis ça arrive des fois une fois ou deux je me souviens il trouve des fautes dans l'enseignement [sous-corpus 30, segment 2, page 27, ligne 4] -

2 - M : un p h c'est ¹mon: beau-père qui m'a expliqué c'était les mots d'origines grecques pis f c'est les mots d'origine latine [sous-corpus 30, segment 3, page 31, ligne 8] -

3 - G : ¹ah ok ² ben: je pensais que tu pen:sais à ton ³beau-père/ [sous-corpus 24, segment 4, page 44, ligne 9] -

4 - L : ⁵mais il a pas dû utiliser cette expression-là mon beau-père over ⁶and above [sous-corpus 24, segment 8, page 95, ligne 3] -

5 - O : ben mon beau-père en a une avec un: petit moteur là/ [sous-corpus 21, segment 6, page 88, ligne 12] -

6 - O : heille mon beau-père il me regarde •tu les fends grosses en crif° •la porte de la ¹fournaise est grosse en masse° ²de toute façon en plus la porte est moins grosse {que:;que euh} l:e trou là ³fait que aussitôt ⁴qu'elle est passée un peu euh: [sous-corpus 21, segment 6, page 92, ligne 4] -

7 - O : ¹ah je euh: le beau-père il a un trailer ben plein [sous-corpus 21, segment 6, page 97, ligne 15] -

8 - O : j'en aurais/ un moi mon beau-père m'en a donné ¹un mais [sous-corpus 21, segment 8, page 123, ligne 1] -

9 - O : ⁴mon beau-père ⁵il dit •là il marche pas° [sous-corpus 21, segment 8, page 123, ligne 6] -

10 - O : parce que mon ¹beau-père ²il en a une itou/ là/ [sous-corpus 21, segment 8, page 135, ligne 3] -