581 - B : ⁴quand elle se réveille ⁵le matin elle a 6 7 lʼair dʼune petite Eskimau là avec [ le petit visage rond [ tout euh ⁸plissé [sous-corpus 23, segment 4, page 71, ligne 15] -

582 - S : <ff<heille Bernard>> Ber- ¹<dim<Bernard avec sa marchette>> [sous-corpus 23, segment 4, page 73, ligne 3] -

583 - S : ³Bernard avec sa ⁴marchette •<f<heille ça/ ⁵cʼest dangereux/>> [sous-corpus 23, segment 4, page 73, ligne 6] -

584 - T : ³avec Bernard tout est dangereux <f<patiner>> cʼest dangereux ⁴faire du Ski-Doo cʼest dangereux [sous-corpus 23, segment 4, page 74, ligne 13] -

585 - B : jʼétais à à peu près un kilomètre de la maison après-midi <all<pis {je dis;jʼai dit} à Samuel>> •tu peux partir avec la motoneige° heille\ imagine-toi/ <all<il il me regarde en voulant dire ¹•mon dieu tʼes pas arrivé avant deux heures toi°>> [sous-corpus 23, segment 4, page 75, ligne 8] -

586 - S : ¹tʼsais LʼONCLE/ dans dans la Famille Adams avec les gran:ds cheveux LÀ ²mi mi mi mi mi mi mi MI [sous-corpus 23, segment 4, page 77, ligne 4] -

587 - J : ¹je rentre au Métro Richelieu ²avec les bottes détachées elle me dit •cʼest dangeREUX tu vas° elle dit •tu vas piler ³là-dessus tu vas te casser la gueule° pff •ben: non pas de problème\° ⁴pis je pars je rentre dans le frigidaire pis <p<je> mets mon pied sur la marche ⁵pis je mets lʼautre je me PILE sur les <f<lacets>> ⁶ [sous-corpus 23, segment 4, page 77, ligne 18] -

588 - T : ¹jʼai dit au gars <all<jʼai dit>> •<all<il y a pas quelque chose à faire avec hein/>>° ²ben il dit •on va reCOLler ça° pis il dit euh: <p<jʼai dit •je veux quʼils soient traitées parce que là là ils prenaient lʼeau là° ³hum dix ans plus tard <all<mais sont encore bonnes>> [sous-corpus 23, segment 4, page 81, ligne 4] -

589 - J : ³je pense cʼest un a euh en anglais cʼest avec un a pis en français cʼest avec un e [sous-corpus 23, segment 4, page 83, ligne 3] -

590 - J : hum: je te dirais que la majorité de ceux avec qui je parle sont assez: euh amicals il y a une madame que je parle cʼest drôle lʼentreprise est à Toronto mais le bureau de réponse est à: à We: à VancouVER [sous-corpus 23, segment 5, page 86, ligne 1] -