1951 - S : une Honda Civic quatre-vingt-dix-huit comme la nôtre sauf que c'est la la petite Honda avec euh: deux portes pis la porte en arrière là la: ¹hatchback [sous-corpus 5, segment 9, page 103, ligne 14] -

1952 - A : il dit •je vas prendre l'autobus° HEILLE j'ai dit •MARIO voyons te vois-tu avec tout ton stock pis tous tes° <all<ben c'est pour ça quand son père est arrivé le soir tu sais ben qu'il avait hâte que son père arrive il sait toujours ben que ce que je lui dis son père i::l ¹t'sais là i::l •voyons papa° il va dire>> <len<•oui>> là voyons° j'ai dit •envoye° [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 1] -

1953 - L : ¹fait que faudrait que j'aille au bureau de licences ²avec <len<mes enregistrements pis la plaque>> [sous-corpus 5, segment 9, page 104, ligne 13] -

1954 - S : <all<il est il est resté ¹avec ses plaques du Québec il est ²resté avec ses plaques du Québec>> [sous-corpus 5, segment 10, page 106, ligne 2] -

1955 - A : ¹avec ta ta cuillère à soupe ²pis t'as ta serviette pis t'as voyons donc [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 14] -

1956 - S : ben là t'sais quand tu le sais pas t'sais tu prends pour acquis que ça se fait avec aisance quelqu'un qui l'aurait su il aurait pu se préparer à l'aVANce il [sous-corpus 5, segment 10, page 108, ligne 16] -

1957 - S : ¹oui mais ²Marie au Québec là euh on: a juste à regarder ce qui se passe avec le avec les médecins <pp> •si t'es pas content retournez chez vous° [sous-corpus 5, segment 10, page 109, ligne 11] -

1958 - M : ¹veux-tu je vas t'en conter une meilleure/ Colette elle a per- <len<elle travaillait dans un foyer une résidence française pis une résidence anglaise>> la résidence anglaise elle dit •les infirmières faut qu'elles débarquent à six mois parce que c'est c'est ²c'est dur t'sais avec les patients° <len<elle elle a à cause de sa grossesse ils ont envoyé le c'est la CSST qui a envoyé une lettre à son employeur le français qui pour lui dire que Colette arrêtait de: travailler à six mois>> mais eux-autres ça leur coûte le temps elle là du six mois au neuf mois là/ l'employeur en paye une partie [sous-corpus 5, segment 10, page 110, ligne 1] -

1959 - A : <cresc<elle est posée sur Le Progrès>> elle vient d'avoir un beau petit gars avec euh: elle est <cresc<elle reste avec le député Reid>> [sous-corpus 5, segment 10, page 117, ligne 3] -

1960 - A : il a un petit gars il s'appelle Louis tu regarderas sur Le Progrès elle est posée avec son son petit gars il est beau ¹il est beau beau petit bébé [sous-corpus 5, segment 10, page 117, ligne 8] -