1801 - I : ¹on avait un vrai jeu de course là mais on a- c'était avec la manette là ²c'était pas un volant mais c'était ça s'appelait Enduro où t'avais vraiment ton ton auto t'avais le Pacman↓ t'avais le Donkey Kong↓ t'avais t'avais tout ça là/ [sous-corpus 7, segment 7, page 79, ligne 1] -

1802 - SO : ¹je me souviens que mon frère quand il a commencé à jouer avec ça il allait les louer ou t'sais ses amis même pas ses amis c- c'était comme euh non on jouait pas avec ça euh [sous-corpus 7, segment 7, page 80, ligne 14] -

1803 - SO : ¹le Nintendo là il était tout carré les petites manettes ²carrées rectangulaires <dim<là avec les petits pitons là>> [sous-corpus 7, segment 7, page 81, ligne 8] -

1804 - SA : ¹mais il me semble que c'était sorti avec ²Nintendo Donkey Kong [sous-corpus 7, segment 7, page 81, ligne 22] -

1805 - SO : ben lui montrer c'est lui qui m'en montre un peu mais je veux dire ¹euh lui montrer à: faire d'autres choses que jouer à ses jeux là/ sur Internet t'sais/ il faire des recherches sur Internet il en a fait euh un petit peu mais là il commence à être obligé d'en faire ²plein pis lui euh l'ordinateur oui oui il est bon t'sais il peut faire plein d'affaires mais c'est tout le temps en rapport avec les jeux t'sais/ [sous-corpus 7, segment 7, page 82, ligne 8] -

1806 - B : ¹au au travail parce que on a un on a: Va- un bureau à Varennes pis un à Saint-Bruno pis c'est longue distance pour éviter des frais d'in:terurbain on s'est installé MSN pis euh là en ce moment on peut communiquer par Internet ça coûte rien pis là mon frère il il on peut s- t'sais se parler à plusieurs avec MSN euh ²plusieurs dans la même conversation/ [sous-corpus 7, segment 7, page 84, ligne 12] -

1807 - SA : ¹ ah mais vous avez pas de micro↑ ²ben tu peux faire ça avec les micros ça marche là euh [sous-corpus 7, segment 7, page 85, ligne 2] -

1808 - B : ²oui oui oui↓ oui bon avec la caméra oui c'est ça mais dans dans ce cas-là c'étai:t écrit pis mettons au lieu d'écrire c apostrophe e s t pour c'est ils mettent c pour pour ³que ça aille plus vite fait que c'est un paquet de p- de ⁴raccourcis comme ça [sous-corpus 7, segment 7, page 85, ligne 3] -

1809 - SA : mai:s euh mais je me j- je pensais à ça un moment donné je me suis dis •peut-être que de quelque chose comme dans une vingtaine d'années ils vont être rendus là t'sais/ ils vont avoir sans faire un dictionnaire officiel mais ils vont avoir comme euh t'sais il y aura plus de mode de communication d'écrire une lettre avec toute la syntaxe pis t- t'sais ça va ¹tout être euh [sous-corpus 7, segment 7, page 86, ligne 13] -

1810 - B : ben avec euh on a commencé↓ ¹on a acheté les cartes [sous-corpus 7, segment 7, page 87, ligne 14] -