1 - M : ¹non mai::s elle parle e- tu l'écoutes parler pis elle parle comme moi pis toi/ mai:s elle me contait ça à l'école son: jeune il a le même âge que ma plus vieille pis euh:: il arrivait à l'école là/ pis le le jeune {i:l;il est} e- il a des échecs par-dessus échecs en françai:s en MATHS mais la FILLE euh elle était super fine elle faisait sa job TRÈS bien mais elle était e:lle elle avait pas son: son primaire je pense comme tel/ pis il y a beaucoup de parents dans cette situation-là qui savent euh: des analphabètes fonctionnels là/ ¹il y en a beaucoup [sous-corpus 30, segment 2, page 23, ligne 14] -

2 - M : même si il arrivait on on s'en doute ben hein/ que il restera pas là longtemps là <cresc;acc<mais là: euh on est dans le village>> on va être bien on va être chez nous [sous-corpus 30, segment 7, page 95, ligne 1] -

3 - JN : ¹oui comme les moniteurs faisaient au camp Quatre-Braises avec les plus jeunes les sept huit là/ ils les amenai:ent ils les amenaient camper dans un tipi/ qui était vraiment pas loin du camp dans le bois ils leur faisaient juste prendre plein de chemins détournés pour marcher une demi-journée dans le bois pis les amener là pis les flos ils pensaient quʼils étaient euh ²complètement euh: perdus dans le bois mais tʼsais sʼil arrivait de quoi avec les tout-petits ben: cʼétait facile de de ³de répliq- de rappliquer au CAMP là/ [sous-corpus 28, segment 4, page 49, ligne 2] -

4 - G : parce qu'il arrivait dan:s il arrivait à l'automne à c- quand même assez TARD là/ [sous-corpus 24, segment 3, page 33, ligne 3] -

5 - J : on avait rencontré le père à Linda Roberge aussi/ lui: on parTAIT il arrivait [sous-corpus 23, segment 2, page 30, ligne 21] -

6 - J : fait que <all;p<je dis>> •NON cʼest cʼest POUR la la période ça arrivait souvent\ heille il en revenait pas lui [sous-corpus 23, segment 9, page 182, ligne 13] -

7 - O : il disait que ça arrivait des fois il fallait qu'il donne un petit coup de lame ¹mais il avait tout était coupé déjà euh: mesuré d'avance ²qu'est-ce que c'est suppo- [sous-corpus 21, segment 3, page 35, ligne 7] -

8 - O : la viande arrivait tout le temps cuite où est-ce que ¹j'étais [sous-corpus 21, segment 5, page 70, ligne 1] -

9 - Y : chez son père ostie ¹le grand-père avait ça <f<notre cheval ²là si t'avais le malheur toi te tu courais pis t'étais plus en arrière mais il en a un qui arrivait en avant du cheval avec sa chaudière là >> [sous-corpus 21, segment 7, page 104, ligne 1] -

10 - MY : ³mais non mais là mais t'sais c'est ça ça c'est la t'sais s- j- si ça m'arrivait aussi mai:s là le demain euh:: un film que mon chum a travaillé dessus qui passe à Canal D pis je suis TOUte énervée je suis comme •ah mon dieu ah mon dieu c'est son film je vais l'écouTER je vais l'enreGIStrer° ⁴pis t'sais je suis vraiment impressionnée là: t'sais comme pareil comme la ⁵fille était là pis [sous-corpus 19, segment 3, page 29, ligne 13] -