171 - R : je vas te conter de quoi qui est arrivé à Thetford j'étais au collège à Thetford juste en face de l'église Saint-Maurice il y avait un gars qui était pas de service t'as les frères qui faisaient l'école le frère il l'endurait ça faisait une maudite secousse que le gars bavait le frère pis euh\ un bon coup le père il s'est levé debout et il dit à •toi le gars au bord de la porte là/° il dit •rouvre la porte° il a été en arrière du gars il l'a pogné par le fond de culotte mon gars pis il lui a maudit un coup de genou dans les fesses le gars a été s'assommer dans le mur l'autre bord il est revenu à l'école ce gars-là le lendemain pis ça a été le meilleur élève qu'ils ont jamais eu [sous-corpus 4, segment 2, page 27, ligne 2] -

172 - M : ça fait qu'on avai:t c'était comme un petit congélateur là↑ ils mettaient ça avec une boîte là/ c'était en arrière de au nord pis ça ça gelait cette affaire-là ça pis on allait chercher des ¹tranches pis on avait un poêle pis on mangeait il y avait un poêle il y avait deux ronds la balance était euh [sous-corpus 4, segment 3, page 39, ligne 19] -

173 - R : à Sainte-Marguerite t'sais en arrière de: l'église Sainte-Marguerite là [sous-corpus 4, segment 4, page 50, ligne 14] -

174 - H : les petits-enfants on en a vingt-sept pis des arrière on en a treize fait que [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 9] -

175 - M : les petits-enfants↑ moi j'en ai euh ben j'en ai dix pis là ben j'en aurais je vas en avoir dix aussi des arrière [sous-corpus 4, segment 8, page 89, ligne 14] -

176 - A : qui venait du motel en arrière pis il y avait ils avaient mis eux-autres avaient mis une ¹prise là pis j'avais la télévision française ça me coûtait rien [sous-corpus 4, segment 8, page 92, ligne 22] -

177 - H : sèche parce qu'il y a humide pis il y a sèche humide ils font des: hémorragies en arrière moi c'est pas fait que c'est pa:s si pire [sous-corpus 4, segment 8, page 99, ligne 5] -

178 - D : t'sais la prof en arrière qui ¹court [sous-corpus 3, segment 1, page 4, ligne 12] -

179 - D : mais c'était vraiment laid parce qu'au début on ramassait comme en arrière de ses cueilleurs à lui fait que il y avait rien là\ il faisait il nous a fait CHIER il a fait par exprès là: c'est CLAIR [sous-corpus 3, segment 2, page 20, ligne 14] -

180 - ME : en arrière [sous-corpus 3, segment 5, page 88, ligne 1] -