1 - É : ³c'était un après-midi COMplet/ hein/ la dernière fois\ [sous-corpus 31, segment 6, page 98, ligne 17] -

2 - I : ⁴ils font encore ça: Thomas à chaque 5 6 ap- m- vendredi après-midi euh: [ il y a: [ une journée/ récompense\ [sous-corpus 30, segment 2, page 17, ligne 6] -

3 - I : ¹il joue le vendredi après-midi [sous-corpus 30, segment 2, page 17, ligne 10] -

4 - I : il va à l'école de huit heures et demie à trois heures et demi:e/ le vendredi après-midi il fait rien pis le reste du TEMPS i::l ¹t'sai:s on s'enTEND que ils ont il y a ils pourraient rajouter une HEURE à l'école là/ pis ça leur ferait pas du mal à personne là\ [sous-corpus 30, segment 2, page 18, ligne 2] -

5 - M : moi c'est ça que je faisais quand je préparais les euh: les gala:s pis les ¹<all<pièces de théâtre>> j'étais à la régie techNIQUE euh: ils me cochaient genre l'après-miDI mais ²moi je rajoutais celui du matin ³ [sous-corpus 30, segment 6, page 84, ligne 15] -

6 - M : ⁴pis je {par ap-;} t'sais ⁵je marquais le ma- je le {prévoyais;} d'avance {que euh;que:} quand je marquais l'après-midi ben: je me prévoyais le matin aussi [sous-corpus 30, segment 6, page 84, ligne 19] -

7 - A : c'est exact là/ tu passes ça dans un après-midi tu montes ça là pis ¹euh c'est comme ça chez ²nous là [sous-corpus 27, segment 7, page 116, ligne 1] -

8 - K : ²<p<ben moi ³aussi>> mais dans l'après-midi c'est des ateliers/ mais mon chum lui il est obligé de rester/ hi hi ⁴mais pas moi [sous-corpus 26, segment 8, page 139, ligne 3] -

9 - M : mai:s tu pouvais faire du du travaux {communautaires;communautaire} ¹en après-midi là/ [sous-corpus 25, segment 3, page 34, ligne 21] -

10 - M : je préférais faire mes tra- NON: je faisais mes deVOIRS en après-midi [sous-corpus 25, segment 3, page 35, ligne 3] -