1 - G : ²oui/ c'est un centre D'AIDE euh:³: c'est le plus vieux/ hum TANT qu'à en ⁴parler c'est le plus vieux/ centre d'aide euh: du réseau collégial/ ⁵c'est en même temps que le: euh ce qu'ils appellent/ le CCDMD/ [sous-corpus 31, segment 3, page 47, ligne 3] -

2 - M : ⁴c'est ce qu'ils appellent un régime aux protéines régime protéiné/ [sous-corpus 30, segment 4, page 48, ligne 20] -

3 - H : pis il y a aussi le: le BART hein Jacques/ ce quʼils appellent ¹le BART/ qui ²est un: un train de banlieue ³là [sous-corpus 29, segment 3, page 39, ligne 14] -

4 - A : ¹une quinte/ une quinte/ ²ils appellent ça une quinte eux-autres ³ [sous-corpus 27, segment 7, page 121, ligne 6] -

5 - MÉ : ¹ mais c'est parce que c'est eux qui appellent ça de même ²maisonnette [sous-corpus 26, segment 7, page 122, ligne 17] -

6 - C : ²on était au euh: j'étais au parc là hu:m à Des Pins là comment qu'ils appellent ça parc Bienvenue\ [sous-corpus 25, segment 4, page 58, ligne 17] -

7 - S : heille si ils {m'appellent euh;m'appelleraient} je capote [sous-corpus 21, segment 5, page 83, ligne 6] -

8 - S : heille s'ils {m'appellent euh;m'appelleraient} je capote en attendant/ [sous-corpus 21, segment 6, page 84, ligne 4] -

9 - R : qu'il y en a un avec ceux qu'il se tenait là à un certain moment donné ils roulaient là sur un chemin de terre il y en a un qui avait été embarqué sur l'aile du- d'en avant il se tenait dans je sais plus comment qu'ils appellent ça là [sous-corpus 20, segment 3, page 29, ligne 17] -

10 - AN : criée des âmes\ ils appellent ça comme ça ¹là/ [sous-corpus 20, segment 4, page 41, ligne 14] -