21 - I : t'sais tu vois z- b- à Montréal où que les enfants étaient Frédérique a fait sa trois- sa sixième année/ euh: il y avait anglais euh: le programme d'anglais intensif il l'a pas à l'école ici là [sous-corpus 30, segment 2, page 21, ligne 9] -

22 - V : à la BASE là/ les enfants euh t'sais euh Jacob cette année il a appris à éCRIRE là mais à la base les b les b se font plus de la même façon: ¹les [sous-corpus 30, segment 3, page 28, ligne 1] -

23 - M : ¹3 c'était vraiment une année là c'était vraiment terrible [sous-corpus 30, segment 6, page 79, ligne 12] -

24 - I : ²LÀ c'est corRE:CT\ là c'est corRE:CT/ au dé- LA : première année euh {je euh;je:} j'avais rencontré Marc-André au mois de juillet pis au mois de janvier je déménageais là/ [sous-corpus 30, segment 6, page 89, ligne 7] -

25 - I : ³<all;f<non non:\>> mai:s <f<non mais>> sauf que la première année j'ai trouvé ça plus DU:R parce que c'était comme un CHOC là t'sais c'était BOUM je me retrouve que je sors plu:s euh: aPRÈS <all<je me s->> LÀ maintenant c'est je suis BIEN: je regrette PAS là là ⁴t'sais on a r- ⁵on est reveNU:S pis là je suis bien: je suis contente d'être dans d'avoir ma maison ⁶mon terrain: [sous-corpus 30, segment 6, page 90, ligne 8] -

26 - M : ¹mai:s z- ²MOI euh/ quand on a eu notre prem- notre chien ben: on avait une CAGE pis le chien étai:t c'est plate pour le chien la première année là/ mai:s il était euh: seize à dix- huit heures dans sa cage ³par jour [sous-corpus 30, segment 7, page 96, ligne 1] -

27 - M : ²ben:: c'est la première année qui est le plus LONG ³un peu/ parce {que euh;que:} un coup qu'il e- qu'il est ⁴dompté qu'il va faire pipi dehors pis qu'il peut se retenir pendan:t sept huit heures là euh prrt [sous-corpus 30, segment 7, page 98, ligne 8] -

28 - M : puis LÀ il est obligé dʼaller LÀ parce quʼil est: <all<il trouvait pas ¹personne pour y aller>> fait que en PLUS hein la dernière année je pense/ ²il a été parti les trois [sous-corpus 29, segment 5, page 66, ligne 9] -

29 - M : une anNÉE ils sont touJOURS sur le bateau là [sous-corpus 29, segment 7, page 112, ligne 4] -

30 - M : ¹hein/ ils partent une anNÉE là pis euh cʼest ça quʼils trouvent un peu plus difficile là/ parce quʼils sont pas avec leur famille là/ ²mais [sous-corpus 29, segment 7, page 112, ligne 7] -