31 - S : l-:: les femmes ¹allaient accoucher aux États-Unis [sous-corpus 5, segment 9, page 93, ligne 5] -

32 - R : j'ai pas j'ai pas j'ai pas tué non non nous-autres on était c'était un brise-glace alors nous- autres on passait là-dedans pis les gars débarquaient pis ils allaient flatter les aujourd'hui c'est pas ça à Terre-Neuve mon gars ils les tuent PAF PAF ça c'est assez de valeur les blanchons ¹qu'ils appellent/ [sous-corpus 4, segment 5, page 62, ligne 5] -

33 - H : vingt-quatre ans ¹qu'il étai:t: à Olymel/ il y avait vingt-huit vingt-sept piastres de l'heure mais les gars prenaient des breaks c'était pas dix minutes là c'était une heure à ce salaire-là là ils pensaient pas qu'ils détruisaient là c'est la compagnie là qui: qui perd c'était le fun les gars ils s'en allaient ils pensaient que c'était pou:r durer éternellement mais aujourd'hui ils sont vis-à-vis de rien ils ont plus rien mais ils ont peut-être poussé ça tranquillement à les euh à ce que c'est qu'ils vivent ²aujourd'hui [sous-corpus 4, segment 5, page 66, ligne 5] -

34 - A : ¹oui oui c'est ça ²l'hiver l'hiver eux-autres fermaient ³parce que ils s'en allaient dans le sud l'hiver [sous-corpus 4, segment 6, page 74, ligne 11] -

35 - H : ¹elles allaient souper en dehors ouin ah elle a été bonne ²pour elle [sous-corpus 4, segment 7, page 80, ligne 5] -

36 - MA : pourquoi la grandeur ils ont pas pensé qu'ils ¹allaient GRANdir plus tard t'sais/ [sous-corpus 3, segment 1, page 13, ligne 4] -

37 - MA : pis là il disait que c'était sûr que ça allait sauter un moment donné là: Bruno il disait ça que ¹ils allaient s'en s'en lancer fait qu'il dit •on est mieux de mo- de se suicider pis mourir tout de suite° [sous-corpus 3, segment 3, page 39, ligne 11] -

38 - D : mais ils ont comme tellement choisi leur mauvais moment ¹t'sais ils ont choisi le moment où tous les profs tous les directeurs ²allaient manger pis [sous-corpus 3, segment 6, page 103, ligne 13] -

39 - MA : ¹mais moi moi aussi j'aurais peut-être trouvé qu'ils allaient bien ensemble ²mais euh il a choisi Alexandra Dugas/ [sous-corpus 3, segment 7, page 109, ligne 10] -

40 - D : parce qu'elles allaient genre •ben ça vaut cinq cent mille piastres° [sous-corpus 3, segment 8, page 133, ligne 17] -