101 - M : ¹oui moi je voulais enseigner longtemps pis j'ai décidé 2 d'enseigner rien qu'un an [ parce que maman maman elle aurait voulu j'aurais enseigné elle on était pas riches chez nous hein/ pis tu comprends bien qu'un diplôme c'était important pour maman hein/ puis euh: j'ai enseigné rien qu'un AN parce que euh je sortais avec depuis deux ans avec Jean pis Jean lui il avait vingt-six ANS pis moi j'en avais vingt fait que maman elle dit •s- d'abord si tu veux te marier marie-toi° fait qu'on s'est mariés pis on s'est en allés demeurer en Ontario parce que justement maman elle s'était mariée en deuxième noces avec euh: Émilien Laurier son deuxième mari pis elle avait été faire euh elle avait été faire ³son: voyage de noces chez un de mes FRÈres à Port Colborne en Ontario↓ pis lorsqu'elle est reveNUE elle a dit euh: à Jean elle dit dans dans le moment nous-autres on venait de se marier pis Jean avait pas encore de travail pour le moment ben maman elle dit euh: •pourquoi vous montez pas là-bas en Ontario/ il y a du travail beaucoup beaucoup ⁴de travail il y a d- une usine de de: de: de NIckel là° alors on est partis pis on s- on est montés là pis on est demeurés trois ans là pis quand on est redescendus au bout de trois ans c'est que Jean avait rencontré Jean était avec un copain LÀ-BAS euh: pis ce: copain ah il dit •moi° il dit •je suis tanné° il dit •de travailler ici je m'en vais° c'était un type de Montréal c'était un Boulanger de Montréal euh: <p<pis>> ben il dit •je m'en vas chez nous° ben Jean il dit •si tu t'en vas chez vous° il dit •moi aussi je m'en vais° ⁵fait qu'on a on o- on venait d'avoir une petit- une petite fille de Lucille elle avait euh: elle avait quinze jours [sous-corpus 11, segment 1, page 10, ligne 10] -

102 - M : pis euh on s'est en allés euh on s'est en- on s'est en {revenus;venus} ici en plein- en plein hiver au mois de janvier ¹ pis il y avait de la glace partout pis quand on est arrivés euh à Stoke ben là euh t'sais on on avait pas ben ben de: de place pour rester maman ¤<600095> [sous-corpus 11, segment 1, page 11, ligne 8] -

103 - M : elle était occupée <p<fait que>> fait que on on aurait pu rester avec maman si on avait voulu mais Angéline ma SŒUR elle demeurait au village pis on est allés ¹ha- demeurer avec elle au village ¤<10006> [sous-corpus 11, segment 2, page 12, ligne 1] -

104 - M : puis euh: c'est ma MÈRE c'est maman qui s'en est aperçue elle dit •Marie-Ange° elle dit •ton petit garçon° elle dit •il voit pas clair° fait que là o:n a on est allés voir un spécialiste ¹{puis;pis} il l'a opéré pis il l'a opéré pour les glaucomes ²puis euh: il est demeuré presque aveugle mais ça là ça dé- ça s'est dégénéré ça cette opération-là petit à petit pis à l'âge de vingt-trois mois il est décédé d'un cancer généralisé ¤<421124> [sous-corpus 11, segment 2, page 20, ligne 13] -

105 - M : hum hum quand on a- quand on était euh: Jean quand euh les enfants ont ils ont commencé à: être assez vieux pour s'avoir soin tout seul ¹là on s'est mis à: VOYAGER pis on a voyagé beaucoup on est allés voir euh une partie de toutes les îles là dan:s ²euh l'océan là ¤<508140> [sous-corpus 11, segment 3, page 36, ligne 19] -

106 - J : ³premier contrat le le premier 4 contrat c- avant ça ça c'était qui avaient [ tous les les ils {s'arrangeaient;s'étaient arrangés} ensemble là pi:s c'était pour le cont- canto- le canton de Magog pis euh: c'était une job c'était c'est c'étai:t au dessus de cinquante-cinq mille <p<en tout cas>> c'était une job t'sais que: fait que le le à l'assemBLÉE c'est le maire qui me l'a conté à l'assemblée ils ont allés à l'assemblée pis ils ont dit •ça sert à rien de prendre Bélanger il est pas capable de faire cet ouvrage-là° le maire il dit •s'ils sont pas capables de la faire là° il dit •je connais Dubois° pis il dit • s'il pourrait pas la faire° il dit •il l'aurait pas pris° pis c'est nous-autres qui l'a eu ¤<420989> [sous-corpus 11, segment 7, page 81, ligne 3] -

107 - Mi : et pis il a pleumé là euh: la u- une fois là on est allés au bout d'une couple d'années pis on a repassé là j'ai dit •regarde mon mon sapin ça paraît/° ¹t'sais il y a pas repoussé d'écorce là l'écorce a ²décollé là ¤<237093> [sous-corpus 11, segment 9, page 106, ligne 7] -

108 - J-M : ben il: y a une affaire tantôt quand que tu parlais des euh justement des manières à table pis de la la perception t'sais au niveau culturel là quand je suis allé à Taïwan <p<euh mon dieu voilà de cela huit ans >> mai:s j'étais allé euh je suis allé pendan:t deux mois là c'est un voyage de trois mois j'étais avec quelqu'un que je connaissais du cégep c'est un a- t'sais c'est un asiatique genre son père japonais ¹sa mère taïwanaise ou l'inverse pi:s on est allés entre autres là chez sa grand-mère t'sais il avait de la famille là-bas pis on a resté à Taïshun pendant un bout de temps pis on a fait le tour pis chez des amis à son père pis tout pis moi euh c'était fou là moi j'étais l- le mal élevé là [sous-corpus 10, segment 7, page 83, ligne 4] -

109 - V : ah mais en ¹société ils paraissent bien là je suis allée au restaurant avec eux même le petit gars de trois ans qui mange ²mal comme ça a pas de sens là on est allés au restaurant tout ce qu'il y avait d'habitude là par terre là ça prenait un bon dix minutes à nettoyer sa CHAISE par terre pis toute la table partout là là [sous-corpus 10, segment 8, page 99, ligne 14] -

110 - G : ¹on est allés à: Béthanie qui est un terrain de GN ¤<146855> [sous-corpus 9, segment 2, page 16, ligne 2] -