1 - G : ¹i:ls je SAIS c'est ça/ mais nous on:\ on on essaie beaucoup de les aider/ mais\ mais c'est aussi/ psychologique/ là/ c'est parce que quand ça fait deux fois que tu le COULES pis que tu veux travailler ²<p<pis tu veux>> [sous-corpus 31, segment 3, page 46, ligne 17] -

2 - L : on ¹on FAIT beaucoup ça↓ mais là dan:s t'sai:s/ on: se demande comment aider: ²euh: les profs/ [sous-corpus 31, segment 6, page 98, ligne 10] -

3 - M : ¹t'sais ton jeune arrive à la maison là/ tu peux pas l'aider à faire ses devoirs/ t'es [ pas capable/ parce {que euh;que:} toi-même tu serais ³pas capable 2 [sous-corpus 30, segment 2, page 23, ligne 17] -

4 - I : oui pis {ou;où} que un de mes amis m'a dit •ben: t'sais/ logiquement plus que tu mets de l'argent en quelque part plus ça l'aide la cause° oui je suis d'accord plus que tu mets des sous à quelque part plus que ça va aider plus que les gens vont être plus éduqué:s qu'ils vont être mieux éduqué:s pi:s oui je suis d'acCORD on va avoir des meilleurs pro:fs on va avoir des meilleurs ¹servi:ces [sous-corpus 30, segment 8, page 115, ligne 9] -

5 - H : puis euh: il y a des euh: des psychothérapies pour euh aider les gens ¹à VIVRE avec ça là/ parce que hum [sous-corpus 29, segment 2, page 24, ligne 13] -

6 - I : ⁶elle faisait venir sa mère pour l'aider [sous-corpus 26, segment 2, page 29, ligne 9] -

7 - P : ²là je fais •t'es SÛRE que ça va aller/° •<all<ouais ouais ouais ouais>> je vas manger quelque chose ça va bien aller° t'sais elle s'assoit elle conte à la serveuse qu'elle est sur le bord d'être malade/ la serveuse dit •je vas t'amener un jus d'orange ça va t'aider° ³elle a bu deux gorgées du ⁴jus d'orange [sous-corpus 25, segment 2, page 25, ligne 19] -

8 - C : ²mais t'avais-tu t'avais-tu des parents pour t'aider ou/ [sous-corpus 25, segment 5, page 72, ligne 15] -

9 - G : ⁴il t'a-tu parlé un peu/ de 5 comment est-ce [ qu'i:l voulait remettre ça/ peut-être son chauffa:ge/ m- moi la la la: journée qu'il est venu ici pour t'aider pour ta: ta: céramique là/ chaufFANTE là/ [sous-corpus 24, segment 2, page 25, ligne 22] -

10 - T : ²mais tu vas-tu être disponible pour m'aider/ ou tu vas être occupé/ [sous-corpus 23, segment 1, page 4, ligne 6] -